Traduzioni di „weiter“ nel dizionario tedesco » svedese

weiter AGG

weiter

vidare, ytterligare

weiter (Weg, Reise)

längre

weiter bestehen

finnas kvar

weiter bestehen

fortleva

weiter bestehen

bestå

weiter unten

längre ner

ohne Weiteres

utan vidare

bis auf Weiteres

tills vidare

und so weiter

och så vidare

weiter nichts

ingenting annat

weiter!

gå på!

I . weit AGG

weit

vid

weit (Weg, Reise)

lång

weit (ausgedehnt)

vidsträckt

weit (groß)

stor, rymlig

von Weitem

på långt håll

bei Weitem nicht

inte på långt när

II . weit AVV

weit

vitt

weit gereist

berest

weit hergeholt fig

långsökt

so weit

så långt

weit weg sein

vara långt borta

weit größer/kleiner

vida större/mindre

weit und breit

vitt och brett, överallt

es ist nicht weit her mit ihm fig

det är inte mycket bevänt med honom

wie weit bist du?

hur långt har du hunnit?

ich bin so weit

jag är klar

wenn es so weit ist

när det är så dags

von weit her

långt ifrån

das geht zu weit!

det går för långt!

von weit her

långt bortifrån

Vedi anche: soweit

soweit CONG

soweit

såvitt

Esempi per weiter

weiter!

gå på!

weiter unten

längre ned/ner

weiter zurückgreifen

gå längre tillbaka

weiter nichts

ingenting annat

weiter bestehen

finnas kvar

weiter so!

fortsätt bara!

nur zu!, nur weiter!

gå på bara!

und so weiter

och så vidare

in weiter Ferne

i ett avlägset fjärran

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Starker Südwestwind trug das Feuer weiter.

de.wikipedia.org

Die Bahntrasse verläuft nun weiter südostwärts und ist teilweise durch die landwirtschaftliche Nutzung des Gebiets bereits an einigen Stellen nicht mehr vorhanden.

de.wikipedia.org

Während der Zeit des Nationalsozialismus (1933–1945) wurde das kollektive Arbeitsrecht wegen Unvereinbarkeit mit dem Führerprinzip abgeschafft, das Arbeitsvertrags- und Arbeitsschutzrecht jedoch weiter ausgebaut.

de.wikipedia.org

Seine Fertigkeiten gab er im Rahmen seiner Tätigkeit bei verschiedenen Volkshochschulen als Kursleiter weiter.

de.wikipedia.org

Weiter sagte er, es bestehe „das Risiko, dass dies den Geist der Rache noch anstachelt und neue Gewalt sät“.

de.wikipedia.org

Weiter stehen zur Verfügung die ausführlich kommentierte Ausgabe des Deutschen Klassiker Verlages in zehn Bänden (Hrsg.

de.wikipedia.org

Nietzsches Angriffe gegen den verbreiteten Gottesbegriff sind also eingebunden in eine viel weiter reichende Kultur- und Religionskritik und gehen damit über einen bloßen Atheismus hinaus.

de.wikipedia.org

Seitdem hat sich der Ausbau unter anderem aus finanziellen Gründen verlangsamt, schreitet aber weiter fort.

de.wikipedia.org

Auch das schon bestehende Online-Angebot wird weiter ausgebaut.

de.wikipedia.org

Weiter hieß es, der Film biete einige sehr zum Nachdenken anregende Ideen und nutze das Genre einige sehr gewichtige Fragen zu erkunden.

de.wikipedia.org