Traduzioni di „Seite“ nel dizionario tedesco » turco

Seite SOST f

1. Seite (allgemein):

Seite

yan

Seite

taraf

2. Seite (Richtung):

Seite

yön

3. Seite (Buch-, Internet-):

Seite

sayfa

4. Seite MAT:

Seite

kenar

schwache/starke Seite

zayıf/güçlü yön [oder taraf]

auf jds Seite stehen fig

birinin tarafında olmak

von der Seite

yandan

von allen Seiten

her taraftan [oder yandan]

von allen Seiten

tarafından

geh zur Seite!

kenara çekil!

Esempi per Seite

linke Seite (von Stoff)

kumaşın ters yüzü

auf jds Seite stehen fig

birinin tarafında olmak

auf dieser Seite

bu tarafta

von der Seite

yandan

geh zur Seite!

kenara çekil!

die rechte Seite

sağ taraf

schwache/starke Seite

zayıf/güçlü yön [oder taraf]

er hat die Lacher auf seiner Seite

(tartışmada) dinleyenleri güldürerek kendi tarafına çekiyor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Hauptstraßen gehen im rechten Winkel von den Seiten dieses Zentralplatzes ab.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist beschuppt, die Seiten der ausgewölbten Unterseite tragen dichte Haarbüschel, die aller Wahrscheinlichkeit nach als Rezeptoren für Pheromone dienen.

de.wikipedia.org

Das Weibchen sticht die Florfliegenlarve von der Seite her an, meist am Hinterleib, und legt ein Ei ab.

de.wikipedia.org

Auf der westlichen Seite der Straße wendeten sich die Gleise in Richtung Süden.

de.wikipedia.org

An drei Seiten war der Turm mit Metallplatten zum Schutz vor Brandpfeilen und größeren Geschossen bewehrt.

de.wikipedia.org

Die Flügelfarbe ist schneeweiß mit einem dunklen Fleck an der oberen Seite der Vorderflügel.

de.wikipedia.org

Die Kanzel, welche ursprünglich in der Mitte der Sakristei hinter dem Altar stand, befindet sich seit 1832 an der rechten Seite des Triumphbogens.

de.wikipedia.org

Sie haben am Rücken und an den Seiten einige undeutliche, dunkle Linien und Streifen.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite ist das Wikingerdorf, welches in einem norwegischen Fjord liegt, ein zweites Zentrum der Handlung.

de.wikipedia.org

Virtueller Speicher ermöglicht der Prozessverwaltung eines Betriebssystems, weite Teile gemeinsam benutzter Bibliotheken in gemeinsam verwendeten Seiten physischen Speichers abzulegen.

de.wikipedia.org