Traduzioni di „aufziehen“ nel dizionario tedesco » turco

I . aufziehen irr VB vb trans

1. aufziehen (hochziehen):

aufziehen etw

yukarı çekmek -i

2. aufziehen (Vorhang):

aufziehen etw

açmak -i

3. aufziehen (Uhr):

aufziehen etw

kurmak -i

4. aufziehen (Kind):

aufziehen

büyütmek

aufziehen jdn

yetiştirmek -i

5. aufziehen fam (necken):

aufziehen jdn

alaya almak -i

aufziehen jdn

takılmak -e

II . aufziehen irr VB vb intr +sein (Gewitter)

aufziehen

çıkmak

Wache aufziehen

nöbete çıkmak

aufziehen VB

Contributo di un utente

aufziehen(Bild)

büyüterek tekrar çizmek

Esempi per aufziehen

Wache aufziehen

nöbete çıkmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neugeborene mussten ihm zu Füßen gelegt werden und er entschied, ob das Kind aufgezogen wurde.

de.wikipedia.org

Abgewiesene Kinder wurden allerdings oft nicht getötet, sondern ausgesetzt und konnten von jedermann als Sklaven aufgezogen werden.

de.wikipedia.org

Das Uhrwerk, das stündlich den Glockenschlag auslöste, musste mindestens einmal täglich aufgezogen werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Schaltvorgang wird z. B. mit einem Elektromotor der Federspeicher wieder aufgezogen.

de.wikipedia.org

Aufgezogen wurden die Reifen jeweils auf 15-Zoll-Lochscheibenrädern aus Stahl mit unterschiedlichen Breiten von fünf bis sieben Zoll.

de.wikipedia.org

Zwei Mal in der Woche muss sie mittels einer Kurbel von Hand aufgezogen werden.

de.wikipedia.org

Beide wollen einen Handel mit gefälschten Gemälden groß aufziehen.

de.wikipedia.org

Im Kirchturm befinden sich drei Glocken, die 1907 aufgezogen wurden.

de.wikipedia.org

Saitenkurbeln helfen beim Aufziehen der Saiten an bestimmten Musikinstrumenten.

de.wikipedia.org

Die Wölfe werden zu diesem Zweck mit der Hand aufgezogen (Handaufzucht).

de.wikipedia.org