Traduzioni di „soyadan“ nel dizionario turco » tedesco

(Vai a tedesco » turco)

soyadı <-nı> SOST

soyadı

Familienname m

soyadı

Nachname m

soydaş

soydaş

Stammesgenosse m

soydaş

Auslandstürke m

soydaş

Auslandstürkin f

soldan

soldan

von links

soldan

links entlang

oradan AVV (örtlich)

oradan

von dort

sıradan AGG

sıradan

gewöhnlich

sıradan

mittelmäßig

soyar

soyar → soymak

Vedi anche: soymak

soymak <-ar> VB vb trans

1. soymak:

soymak -i

ausziehen, entkleiden jdn

2. soymak:

soymak -i

schälen etw

3. soymak:

soymak -i

ausrauben, berauben jdn

soygun SOST

soygun

Raubüberfall m

soygun

Raub m

soysal

soysal

Stamm-, Stammes-

soymak <-ar> VB vb trans

1. soymak:

soymak -i

ausziehen, entkleiden jdn

2. soymak:

soymak -i

schälen etw

3. soymak:

soymak -i

ausrauben, berauben jdn

Yaradan SOST (Gott)

Yaradan

Schöpfer m

arada, aradan

arada → ara

Vedi anche: ara

ara SOST

1. ara:

ara

Abstand m

ara

Zwischenraum m

2. ara:

ara

Mitte f zwischen zwei Punkten

3. ara (Verhältnis):

ara

Beziehung f

4. ara:

ara

(Zwischen)zeit f

5. ara:

ara

Unterbrechung f

ara

Pause f

ara bozmak

Unruhe stiften

ara bulmak

vermitteln

ara güverte

Zwischendeck nt

ara sokak

Querstraße f

ara vermek -e

unterbrechen etw

arada bir [vy sırada]

ab und zu

aradan çok zaman geçti

es ist schon lange her

araları açılmak

sich entzweien

aralarında

untereinander (unter vielen)

aralarında

darunter

araya eklemek inform -i

einfügen etw

araya girmek

dazwischenkommen

-i araya girmek

sich einschalten

avadan dial

avadan

Werkzeug nt

avadan

Werkzeugkasten m

buradan AVV

buradan

von hier

buradan geçilmez!

Durchfahrt verboten!

camadan SCHIFF

camadan

Reff nt

camadan bağlamak

reffen

dekadan

dekadan

dekadent

I . arka SOST

1. arka:

arka

Rücken m

2. arka (Rückhalt):

arka

Schutz m

3. arka:

arka

Rückseite f

4. arka:

arka

Fortsetzung f

5. arka:

arka

(Stuhl)lehne f

II . arka AGG

arka

hinter(r, s)

arka

Hinter-

arka arkaya

hintereinander

arka arkaya

nacheinander

arka dingil

Hinterachse f

arka fon inform

Hintergrund m

arka kapı

Hintertür f

arka koltuk

Rücksitz m

arka lambası

Rücklicht nt

arka plan

Hintergrund m

arka taraf

Rückseite f

arka tekerlek

Hinterrad nt

arka üstü düşmek

auf den Rücken fallen

arkada

hinter

arkada

hinten

arkadan

von hinten

arkadan

hinterher

arkasına -in

hinter +acc

arkasına -in

dahinter

arkasına bakmak

sich umschauen

arkasına düşmek -in

verfolgen jdn

arkasına yaslanmak

sich zurücklehnen

arkasında -in

hinter +dat

arkasında -in

dahinter

arkasından

hinter ... hervor

arkasından -in

hinter ... nach +dat

arkasından ağlamak -in

nachweinen jdm

birine arkasını çevirmek

jdm den Rücken kehren

arkasını dönmek

sich umdrehen

arkaya

nach hinten

rafadan AGG (Ei)

rafadan

weich gekocht

rafadan yumurta

weich gekochtes Ei