Traduzioni di „Mandelblüten“ nel dizionario tedesco » italiano

Mandelaugen SOST pl

Mandelaugen

occhi mpl a mandorla

Nasenbluten SOST nt

Nasenbluten haben

avere il sangue dal naso

I . andeuten VB trans

2. andeuten:

andeuten

accennare

etwas andeuten

accennare a qc

eine Verbeugung andeuten

accennare un inchino

2. andeuten (skizzieren):

andeuten

tratteggiare

locuzioni:

sie deutete ihm an, er könne gehen (zu verstehen geben)

gli fece cenno di andare

II . andeuten VB rfl

sich andeuten

delinearsi

Mandelbaum SOST m

Mandelbaum

mandorlo m

mandeläugig AGG

mandeläugig

dagli, con gli occhi a mandorla

Mandelsäure <Mandelsäure> SOST f

Mandelsäure

acido m mandelico

verbluten VB intr +sein

verbluten

morire dissanguato

nachbluten +haben VB intr

nachbluten

avere un’emorragia secondaria

Zahnfleischbluten <-s> SOST nt

Zahnfleischbluten

sanguinamento m delle gengive

Mandelöl <-[e]s> SOST nt

Mandelöl

olio m di mandorle

Mandelkern <-[e]s, -e> SOST m

Mandelkern

(seme m di) mandorla f

Bachblüten SOST pl

Bachblüten

fiori mpl di Bach

I . weißbluten VB rfl

sich weißbluten nur inf

dissanguarsi

weißbluten Wendungen

bis zum Weißbluten

fino ad esaurimento (od allo stremo)

durchbluten VB trans

1. durchbluten:

durchbluten

irrorare di sangue

2. durchbluten (mit Blut tränken):

durchbluten

impregnare di sangue

Apfelblüte <Apfelblüte, -n> SOST f

1. Apfelblüte:

Apfelblüte

fiore m di melo

2. Apfelblüte (das Blühen):

Apfelblüte

fioritura f dei meli

ausbluten VB

Contributo di un utente

ausbluten vb intr

sanguinare

ausbluten vb intr

dissanguarsi rifl

Einzelblüte SOST

Contributo di un utente

Einzelblüte f BOT

fiore (m) solitario

mandelförmig AGG

Contributo di un utente

mandelförmige Augen

occhi a (forma di) mandorla