italiano » tedesco

Traduzioni di „scazzato“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

incazzato: aggettivo e avverbio
spiazzato: aggettivo e avverbio
schizzato: aggettivo e avverbio
piazzato: aggettivo e avverbio
spezzato: I. aggettivo e avverbio II. nome
scazzarsi: verbo
ammazzato
chiazzato
corazzato: aggettivo e avverbio
strozzato
scazzottata: nome
spiegazzato: aggettivo e avverbio
strapazzato: aggettivo e avverbio
scandalizzato: aggettivo e avverbio
terrazzato
stilizzato: aggettivo e avverbio
carrozzato
dializzato: II. nome
ovalizzato
abbozzato: aggettivo e avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: schizzato , spiazzato , incazzato , spezzato , piazzato , strozzato , corazzato , chiazzato , ammazzato , scazzarsi , strapazzato , spiegazzato , scazzottata , scandalizzato , ovalizzato , dializzato , carrozzato , stilizzato , terrazzato , marezzato , dimezzato , ammezzato , abbozzato , imbarazzato , avvinazzato e scazzottare

incazzato [iŋkaˈttsaːto] AGG vulg

spiazzato [spjaˈttsaːto] AGG

trovarsi spiazzato

in einer unangenehmen Lage sein

schizzato [skiˈttsaːto] AGG fam

piazzato [pjaˈttsaːto] AGG

I . spezzato [speˈttsaːto] AGG

1. spezzato:

2. spezzato (frantumato):

II . spezzato [speˈttsaːto] SOST m lo MODE

scazzarsi [skaˈttsarsi] VB vulg

1. scazzarsi vulg :

2. scazzarsi (essere annoiato):

scazzarsi vulg

genervt sein, die Nase voll haben

3. scazzarsi (avvilirsi):

scazzarsi vulg

I . ammazzato AGG, VB pp

1. ammazzato → ammazzare

2. ammazzato:

umgebracht, totgeschlagen

ammazzato Wendungen

morire ammazzato

getötet, ermordet werden

Vedi anche: ammazzare

I . ammazzare [ammaˈttsaːre] VB trans

umbringen, ermorden

ammazzare (di botte)

tot-, erschlagen

ammazzare (sparando)

tot-, erschießen

II . ammazzare [ammaˈttsaːre] VB

1. ammazzare:

ammazzarsi (in incidente)

locuzioni:

ammazzarsi di lavoro fig

sich totarbeiten

chiazzato AGG, VB pp

1. chiazzato → chiazzare

2. chiazzato (a macchie):

Vedi anche: chiazzare

I . chiazzare [kjaˈttsaːre] VB trans

chiazzare (con colore)

II . chiazzare [kjaˈttsaːre] VB

corazzato [koraˈttsaːto] AGG

1. corazzato:

Panzer-, gepanzert

mezzo corazzato

Panzerfahrzeug nt

2. corazzato fig :

strozzato AGG, VB pp

1. strozzato → strozzare

2. strozzato:

erwürgt, erdrosselt

3. strozzato (ristretto):

verengt, eingeklemmt

condotto strozzato

verengte Leitung

4. strozzato:

ernia -a MED

eingeklemmter Bruch

5. strozzato (soffocato):

erstickte Stimme

Vedi anche: strozzare

I . strozzare [stroˈttsaːre] VB trans

1. strozzare:

lo strozzerei fam

ich könnte ihn erwürgen

2. strozzare (soffocare):

3. strozzare (restringere):

4. strozzare:

strozzare qn fig

jemandem den Hals abschneiden

5. strozzare (discussione):

strozzare fig

II . strozzare [stroˈttsaːre] VB

1. strozzare:

sich (er)würgen

locuzioni:

strozzarsi (restringersi)

scazzottata [skattsoˈttaːta] SOST f la

scazzottata

scazzottata

Rauferei f

spiegazzato [spjegaˈttsaːto] AGG

spiegazzato

zerknittert, zerknüllt, faltig

spiegazzato fam

strapazzato [strapaˈttsaːto] AGG

1. strapazzato:

strapazzato

übel zugerichtet

2. strapazzato (maltrattato):

strapazzato

3. strapazzato (affaticato):

strapazzato

überanstrengt, strapaziert

4. strapazzato (vita):

strapazzato

locuzioni:

uova strapazzate

Rührei nt

scandalizzato [skandaliˈddzaːto] AGG

scandalizzato

essere scandalizzato per qc

über etw (akk) schockiert sein

terrazzato AGG, VB pp

1. terrazzato → terrazzare

2. terrazzato:

stufig, terrassenartig, terrassenförmig, Terrassen-

giardino terrazzato

Terrassengarten m

Vedi anche: terrazzare

terrazzare VB trans

stilizzato [stiliˈddzaːto] AGG

carrozzato AGG, VB pp

1. carrozzato → carrozzare

locuzioni:

una ragazza ben -a colloq

= ein Mädchen mit üppigen Formen, ein kurvenreiches Mädchen

Vedi anche: carrozzare

carrozzare VB trans

I . dializzato AGG, VB pp

dializzato → dializzare

II . dializzato SOST m il

Dialysepatient m

Vedi anche: dializzare

dializzare VB trans

ovalizzato AGG, VB pp

1. ovalizzato → ovalizzare

2. ovalizzato:

oval

3. ovalizzato MECC :

cilindro ovalizzato

unrunder Zylinder

Vedi anche: ovalizzare

I . ovalizzare VB trans

II . ovalizzare VB ovalizzarsi vb rifl ovalizzarsi

2. ovalizzare:

ovalizzarsi

3. ovalizzare MECC :

ovalizzarsi

abbozzato [abboˈttsaːto] AGG

1. abbozzato:

2. abbozzato fig :

un sorriso abbozzato

ein angedeutetes Lächeln

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "scazzato" in altre lingue

inglese

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski