tedesco » italiano

Traduzioni di „allein“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . allein AGG

allein
solo, da solo
allein reisen
viaggiare da solo
ganz allein
solo soletto

II . allein AVV

Esempi per allein

allein lebend
che vive da solo, -a
allein schon
già solo
allein reisen
viaggiare da solo
ganz allein
solo soletto
allein stehend
senza famiglia, solo
mach deinen Dreck allein!
arrangiati! sbrigatela da solo!
jemanden allein lassen
lasciare qn (da) solo
einzig und allein
solo e soltanto
er allein ist daran schuld
lui solo ne ha colpa
der Kranke ist unfähig, allein aufzustehen
il malato non è in grado di alzarsi da solo
ich bin es gewohnt, allein zu sein
sono abituato a stare da solo
mit dieser Ansicht stehe ich nicht allein
non sono il solo a pensarla così

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Jungen sind vom ersten Tag an auf sich allein gestellt und lernen durch Probieren, ungeeignete von genießbarer Beute zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Anna und Alex vereinbaren mit „Broda & Broda“ Zusammenarbeit, da ein Folgeauftrag zu groß für sie allein ist.
de.wikipedia.org
Eines Nachts trifft er ein mysteriöses Mädchen mit einem Regenschirm allein auf einer Brücke.
de.wikipedia.org
Dabei nehmen sie bewusst in Kauf, keine finanzielle Unterstützung vom Kindsvater zu erhalten und das Kind möglicherweise dauerhaft allein erziehen zu müssen.
de.wikipedia.org
Als beide endlich allein im Schlafzimmer sind, erklärt der mittlerweile freundliche Kishan ihr aber, dass er ein Geist sei.
de.wikipedia.org
Diese Herren besaßen allerdings die Gerichtsbarkeit in ihren Ländereien und fühlten sich deshalb allein zu solchen Maßnahmen berechtigt.
de.wikipedia.org
Sie finden keine Lösung („Sie saßen allein und Sie sprachen kein Wort und konnten es einfach nicht fassen.
de.wikipedia.org
Da der Wechselkurs fixiert ist, kann die Fiskalpolitik nicht allein operieren.
de.wikipedia.org
Allein 56 neue Kirchen und Pfarrhäuser entstanden in seiner Regierungszeit.
de.wikipedia.org
Nach Kriegsende musste sie, da ihr Mann gefallen war, allein für ihre Kinder sorgen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "allein" in altre lingue

"allein" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati