Traduzioni di „aufbenutzen“ nel dizionario tedesco » italiano

benutzen VB trans

1. benutzen:

benutzen

usare, adoperare, utilizzare

2. benutzen (ausnutzen):

benutzen

sfruttare

aufblitzen VB intr +haben

aufblitzen

accendersi, risplendere (all’improvviso)

mitbenutzen VB trans

mitbenutzen

usare (in comune)

darf ich das Telefon mitbenutzen?

posso usare anch’io il telefono?

I . aufputzen VB trans

1. aufputzen:

aufputzen

addobbare (con sfoggio esagerato)

locuzioni:

sein Image aufputzen ugs

imbellettare la propria immagine

die Bilanz aufputzen (frisieren) fig

truccare il bilancio

II . aufputzen VB rfl , sich aufputzen

aufputzen

vestirsi in modo pacchiano

I . abnutzen VB trans

abnutzen

consumare

II . abnutzen VB rfl

sich abnutzen

consumarsi

ausnutzen VB trans

1. ausnutzen (nutzen):

ausnutzen

sfruttare

eine Gelegenheit ausnutzen

approfittare di un’occasione

2. ausnutzen (benutzen):

ausnutzen

utilizzare, trarre profitto da

seine Stellung ausnutzen

trarre vantaggio dalla propria posizione

3. ausnutzen (ausbeuten):

ausnutzen

sfruttare

aufhetzen VB trans

aufhetzen

aizzare, sobillare

jemanden zu Gewalttaten aufhetzen

sobillare qn inducendolo ad atti di violenza

I . aufsetzen VB trans

1. aufsetzen:

aufsetzen

mettere

2. aufsetzen:

eine traurige Miene aufsetzen fig

fare una faccia triste

3. aufsetzen GASTR :

aufsetzen

mettere al fuoco

4. aufsetzen (verfassen):

aufsetzen

scrivere

einen Vertrag aufsetzen

mettere un contratto per iscritto

5. aufsetzen (Nähen):

aufsetzen

applicare

6. aufsetzen (setzen):

aufsetzen

poggiare

die Füße auf den Boden aufsetzen

rimettere i piedi a terra

II . aufsetzen VB intr +haben FLUG

aufsetzen

atterrare

III . aufsetzen VB rfl

sich aufsetzen

tirarsi su, mettersi seduto