Traduzioni di „carello“ nel dizionario italiano » tedesco

capello [kaˈpello] SOST m il

capello

Haar nt

mettersi le mani nei capelli

sich (dat) die Haare raufen

ne ho fin sopra i capelli!

ich habe die Nase voll!

spaccare il capello in quattro

Haarspalterei betreiben

tirare qc per i capelli

etw an, bei den Haaren herbeiziehen

non torcere un capello a qn

jemandem kein Haar krümmen

casello [kaˈsɛllo] SOST m il

1. casello:

casello

Bahnwärterhaus nt

locuzioni:

casello autostradale

Mautstelle f

callo [ˈkallo] SOST m il

1. callo:

callo

Hornhaut f

2. callo (mani):

callo

Schwiele f

3. callo (piedi):

callo

Hühnerauge nt

girello [ʤiˈrɛllo] SOST m il

1. girello:

girello

Laufstuhl m

2. girello GASTR :

girello

Hinterhachse f

I . morello [moˈrɛllo] AGG

morello

schwarz

II . morello [moˈrɛllo] SOST m il

morello

Rappe m

torello [toˈrɛllo] SOST m il

1. torello ZOOL :

torello

junger Stier m

2. torello (ragazzo robusto):

torello

junger, kräftiger Mensch m

camallo SOST m il

camallo

= Hafenarbeiter in Genua

cavallo [kaˈvallo] SOST m il

1. cavallo:

cavallo

Pferd nt

2. cavallo (scacchi):

cavallo

Springer m

3. cavallo (pantaloni):

cavallo

Schritt m

4. cavallo PHYS :

cavallo

Pferdestärke f

locuzioni:

a cavallo di

rittlings auf

a cavallo del secolo

um die Jahrhundertwende

cavallo di battaglia fig

Stärke f

cavallo di battaglia (di artista) fig

Glanznummer f

cavallo bianco

Schimmel m

cavallo a dondolo

Schaukelpferd nt

ferro di cavallo

Hufeisen nt

cavillo [kaˈvillo] SOST m il

cavillo

Spitzfindigkeit f

cavillo

Haarspalterei f

Carelia n pr f

Carelia

Karelien nt

Carlo n pr m

Carlo

Karl m

Carlo il Calvo

Karl der Kahle

Carlo Magno

Karl der Große

Carlo il Temerario

Karl der Kühne

carena [kaˈrɛːna] SOST f la

carena

Kiel m

Camillo n pr m

Camillo

Camillo m

Camillo

Kamillo m

Catullo n pr m

Catullo

Catullus m

carente [kaˈrɛnte] AGG

carente

-arm

carente di ferro

eisenarm

carenza [kaˈrɛntsa] SOST f la

carenza

Mangel m

carenza affettiva

Liebesentzug m

carenza di alloggi

Wohnungsmangel m

carenza di parcheggi

Parkplatzmangel m

carenza vitaminica

Vitaminmangel m

carezza [kaˈrettsa] SOST f la

carezza

Streicheln nt

carezza

Liebkosung f

fare una carezza a qn

jemanden streicheln

bello [ˈbɛllo] SOST m il

1. bello:

bello

Schöne nt

2. bello:

mettersi al bello METEO

schön werden

3. bello (bell’uomo):

bello

Schönling m

locuzioni:

ci è voluto del bello e del buono

es hat einige Mühe gekostet

sul più bello

mittendrin

il bello deve ancora venire

nun kommt das Schönste

il bello deve ancora venire iron

das dicke Ende kommt noch

vello [ˈvɛːllo] SOST m il

vello

Vlies nt

anello SOST

Contributo di un utente

anello di congiunzione (tramite)

Verbindungsglied nt