italiano » tedesco

italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

chiusura: nome
chiusa: nome
chiara: nome
chiosare: verbo
chiurlare: verbo
chiusino: nome
chiudere: I. verbo II. verbo III. verbo
Chiara
chiusi
chiuso: I. aggettivo e avverbio II. nome
chiarata: nome
schiusa: nome
chiama: nome
chiaro: aggettivo e avverbio
chiesa: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: chiusura , chiosare , chiara , chiusa , chiurlare , chiama , chiesa , chiaro , schiusa , chiarata , chiuso , chiusi , Chiara , chiudere e chiusino

chiusura [kjuˈsuːra] SOST f la

1. chiusura HANDEL :

chiusura

Abschluss m

chiusura dei conti

Rechnungsabschluss m

2. chiusura (termine):

chiusura

Schluss m

chiusura

Ende nt

Ruhetag m

chiusura lampo

Reißverschluss m

chiusura delle scuole

Schulschließung f

come misura cautelativa è stata disposta la chiusura delle scuole

als Vorsichtsmaßnahme wurde die Schulschließung angeordnet

chiusura totale

Shutdown m

chiusa [ˈkjuːsa] SOST f la

1. chiusa (in idraulica):

chiusa

Schleuse f

2. chiusa GEOL :

chiusa

Klause f

chiusa

Talenge f

3. chiusa (di una lettera):

chiusa

Schluss m

chiusa

Schlussformel f

chiara [ˈkjaːra] SOST f la

1. chiara:

chiara

Eiweiß nt

2. chiara (birra):

chiara fam

Helle nt

chiosare [kjoˈzaːre] VB trans

chiosare

glossieren

chiurlare + av VB intr

chiurlare

pfeifen

chiusino SOST m il

chiusino

Gullydeckel m

I . chiudere [ˈkjuːdere] VB trans

1. chiudere:

chiudere

schließen, zumachen

chiudere la porta/le finestre

die Tür/die Fenster zumachen

chiudere l’ombrello

den Schirm zumachen

chiudere la bocca fig

den Mund halten

chiudere a chiave

verschließen, abschließen

chiudere un occhio su qc

bei etw ein Auge zudrücken

2. chiudere (tirando):

chiudere

zuziehen

chiudere le tende

die Vorhänge zuziehen

3. chiudere (girando):

chiudere

zudrehen

chiudere il rubinetto dell’acqua

den Wasserhahn zudrehen

4. chiudere (sbarrare):

chiudere

(ver)sperren

chiudere una strada al traffico

eine Straße für den Verkehr sperren

5. chiudere (rinchiudere):

chiudere

ein-, verschließen

chiudere qn in casa

jemanden im Haus einsperren

6. chiudere (sospendere l’erogazione):

chiudere

abstellen

chiudere il gas

das Gas abstellen

7. chiudere (sospendere un’attività):

chiudere

schließen, stilllegen

chiudere una fabbrica

eine Fabrik schließen

8. chiudere HANDEL :

chiudere

abschließen

9. chiudere FIN :

chiudere

auflösen

chiudere un conto

ein Konto auflösen

II . chiudere [ˈkjuːdere] VB intr

1. chiudere:

chiudere

schließen, zumachen

la finestra non chiude bene

das Fenster schließt nicht richtig

i negozi chiudono alle otto

die Geschäfte machen um acht Uhr zu

2. chiudere HANDEL :

chiudere

abschließen

chiudere in attivo/in passivo

mit Gewinn/mit Verlust abschließen

3. chiudere:

chiudere in bellezza

glanzvoll abschließen

locuzioni:

chiudere con qn/qc

mit jdm/etw abschließen

III . chiudere [ˈkjuːdere] VB

1. chiudere:

chiudersi

sich schließen

chiudersi (porta)

zugehen

chiudersi fig

sich zurückziehen

locuzioni:

chiudersi fuori

sich ausschließen

Chiara n pr f

Chiara

Klara f

chiusi [ˈkjuːsi]

chiusi → chiudere

Vedi anche: chiudere

I . chiudere [ˈkjuːdere] VB trans

1. chiudere:

chiudere

schließen, zumachen

chiudere la porta/le finestre

die Tür/die Fenster zumachen

chiudere l’ombrello

den Schirm zumachen

chiudere la bocca fig

den Mund halten

chiudere a chiave

verschließen, abschließen

chiudere un occhio su qc

bei etw ein Auge zudrücken

2. chiudere (tirando):

chiudere

zuziehen

chiudere le tende

die Vorhänge zuziehen

3. chiudere (girando):

chiudere

zudrehen

chiudere il rubinetto dell’acqua

den Wasserhahn zudrehen

4. chiudere (sbarrare):

chiudere

(ver)sperren

chiudere una strada al traffico

eine Straße für den Verkehr sperren

5. chiudere (rinchiudere):

chiudere

ein-, verschließen

chiudere qn in casa

jemanden im Haus einsperren

6. chiudere (sospendere l’erogazione):

chiudere

abstellen

chiudere il gas

das Gas abstellen

7. chiudere (sospendere un’attività):

chiudere

schließen, stilllegen

chiudere una fabbrica

eine Fabrik schließen

8. chiudere HANDEL :

chiudere

abschließen

9. chiudere FIN :

chiudere

auflösen

chiudere un conto

ein Konto auflösen

II . chiudere [ˈkjuːdere] VB intr

1. chiudere:

chiudere

schließen, zumachen

la finestra non chiude bene

das Fenster schließt nicht richtig

i negozi chiudono alle otto

die Geschäfte machen um acht Uhr zu

2. chiudere HANDEL :

chiudere

abschließen

chiudere in attivo/in passivo

mit Gewinn/mit Verlust abschließen

3. chiudere:

chiudere in bellezza

glanzvoll abschließen

locuzioni:

chiudere con qn/qc

mit jdm/etw abschließen

III . chiudere [ˈkjuːdere] VB

1. chiudere:

chiudersi

sich schließen

chiudersi (porta)

zugehen

chiudersi fig

sich zurückziehen

locuzioni:

chiudersi fuori

sich ausschließen

I . chiuso [ˈkjuːso] AGG

1. chiuso:

chiuso

geschlossen

chiuso fam

abito chiuso

hochgeschlossenes Kleid

naso chiuso

verstopfte Nase f

numero chiuso

Numerus clausus m

tenere la bocca chiusa

den Mund halten

2. chiuso:

chiuso fig

verschlossen

chiuso pej

engstirnig

mentalità chiusa

engstirnige Denkweise f

3. chiuso (concluso):

chiuso

erledigt, abgeschlossen

II . chiuso [ˈkjuːso] SOST m il

al chiuso

drinnen

chiarata SOST f la

chiarata

Eischnee m

schiusa [ˈskjuːsa] SOST f la ZOOL

schiusa

Ausschlüpfen nt

chiama [ˈkjaːma] SOST f la

chiama

Aufruf m

chiaro AGG

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

nuvola chiara

helle Wolke

chiesa SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

chiesa madre f

Mutterkirche f

chiesa parrocchiale f

Pfarrkirche f

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Traduzioni di „chiusara“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

chiusura [kjuˈsuːra] SOST f la

1. chiusura HANDEL :

2. chiusura (termine):

3. chiusura (negozi):

4. chiusura (sistema):

5. chiusura (di attività):

locuzioni:

chiusa [ˈkjuːsa] SOST f la

1. chiusa (in idraulica):

2. chiusa GEOL :

3. chiusa (di una lettera):

chiara [ˈkjaːra] SOST f la

1. chiara:

2. chiara (birra):

chiosare [kjoˈzaːre] VB trans

chiurlare + av VB intr

chiusino SOST m il

I . chiudere [ˈkjuːdere] VB trans

1. chiudere:

2. chiudere (tirando):

3. chiudere (girando):

4. chiudere (sbarrare):

5. chiudere (rinchiudere):

6. chiudere (sospendere l’erogazione):

7. chiudere (sospendere un’attività):

8. chiudere HANDEL :

9. chiudere FIN :

II . chiudere [ˈkjuːdere] VB intr

1. chiudere:

2. chiudere HANDEL :

3. chiudere:

locuzioni:

III . chiudere [ˈkjuːdere] VB

1. chiudere:

locuzioni:

Chiara n pr f

chiusi [ˈkjuːsi]

chiusi → chiudere

Vedi anche: chiudere

I . chiudere [ˈkjuːdere] VB trans

1. chiudere:

2. chiudere (tirando):

3. chiudere (girando):

4. chiudere (sbarrare):

5. chiudere (rinchiudere):

6. chiudere (sospendere l’erogazione):

7. chiudere (sospendere un’attività):

8. chiudere HANDEL :

9. chiudere FIN :

II . chiudere [ˈkjuːdere] VB intr

1. chiudere:

2. chiudere HANDEL :

3. chiudere:

locuzioni:

III . chiudere [ˈkjuːdere] VB

1. chiudere:

locuzioni:

I . chiuso [ˈkjuːso] AGG

1. chiuso:

2. chiuso:

3. chiuso (concluso):

II . chiuso [ˈkjuːso] SOST m il

chiarata SOST f la

schiusa [ˈskjuːsa] SOST f la ZOOL

chiama [ˈkjaːma] SOST f la

chiaro AGG

chiesa SOST

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca