tedesco » italiano

Traduzioni di „dagegen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

dagegen AVV, PRON

1. dagegen (lokal):

dagegen
lì
stell die Bretter dagegen
appoggia le assi lì

2. dagegen (gegen diese Sache):

dagegen
contro, a sfavore
dagegen stimmen
votare a sfavore
ich habe nichts dagegen
non ho nulla in contrario

3. dagegen (im Austausch):

dagegen
in cambio

4. dagegen (hingegen):

dagegen
invece

Esempi per dagegen

dagegen stimmen
votare a sfavore
stell die Bretter dagegen
appoggia le assi lì
ich habe nichts dagegen
non ho nulla in contrario
dagegen sind wir machtlos
non possiamo farci niente
was hast du dagegen?
cos’hai da ridire?
dagegen ist nichts einzuwenden
non c’è nulla od niente da ridire
dafür/dagegen sein
essere favorevole/contrario
sich (dagegen) wehren, etwas zu tun
opporsi a fare qc
es gibt keine Abhilfe dagegen
a questo non c’è rimedio
es gibt kein Mittel dagegen
non c’è rimedio
persönlich habe ich nichts dagegen
personalmente non ho nulla in contrario
die Masse der Befragten war dagegen
la (gran) massa degli intervistati era contraria

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Derzeit wird von staatlicher Seite nichts dagegen unternommen.
de.wikipedia.org
Die obere Reihe hatte dabei mit der Jocheinteilung der Kirche korrespondiert, die untere dagegen nicht.
de.wikipedia.org
Wiederholt hatte sich auch der Kaiser dagegen ausgesprochen.
de.wikipedia.org
Dagegen sollten die beiden anderen Armeen vorrücken und den Gegner angreifen.
de.wikipedia.org
Eine Blau-Gelb-Sehschwäche (Tritanomalie) ist dagegen sehr selten (weniger als 1 unter 10.000).
de.wikipedia.org
Die antiautoritären Delegierten protestierten dagegen und verliessen den Kongress daraufhin.
de.wikipedia.org
Die relevanten Inhalte sind dagegen fast überall gleich definiert.
de.wikipedia.org
Für das Glaubensleben der Hindus spielt er kaum eine Rolle, die Mythologie dagegen kennt unzählige Geschichten, in denen er erscheint, um sein Opfer zu holen.
de.wikipedia.org
Dagegen wandten sich Romantiker, die das Denkmal lieber in Form eines Laufbrunnens gesehen hätten, am besten in „altdeutschem d.h. gothischen Stil“ (neugotisch).
de.wikipedia.org
Die zweite Hälfte seiner Karriere fällt dagegen deutlich ab, was zum Teil auf eine Rückenverletzung zurückzuführen ist, die seine Wurfgeschwindigkeit erheblich reduzierte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "dagegen" in altre lingue

"dagegen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati