italiano » tedesco

Traduzioni di „diskett“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

disotto: II. nome
discesa: nome
discesi
disceso
disfeci
disgelo: nome
disputa: nome
disteso: aggettivo e avverbio
distesa: avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: disteso , disputa , disgelo , disfeci , disceso , discesi , discesa , distesa e disotto

I . disotto [diˈsotto] AVV, AGG inv

disotto → sotto

II . disotto [diˈsotto] SOST m il

Unterteil nt

Vedi anche: sotto

sotto [ˈsotto] PREP

unter

dieci gradi sotto zero

zehn Grad unter Null

il quaderno è sotto il libro

das Heft liegt unter dem Buch

mettere la valigia sotto il letto

den Koffer unter das Bett stellen

sotto a

unter

sotto traccia ELEK

avere qn sotto di sé fig

jemanden unter sich (dat) haben

essere sotto pressione fig

unter Druck sein

sotto fig :

sotto la sua gentilezza si nasconde qualche cattiva intenzione

hinter seiner/ihrer Liebenswürdigkeit verbirgt sich eine böse Absicht

sotto (di tempo):

in

sotto Natale

in der Weihnachtszeit

sotto (tramite):

gegen

sotto pagamento di una cauzione

gegen Zahlung einer Kaution

locuzioni:

essere sotto esami

vor dem Examen stehen

(gleich) vor dem Haus

sotto [ˈsotto] AVV

unten

unten

di sotto (moto a luogo)

sotto c'è la cantina

unten ist der Keller

sotto (di moto: avvicinandosi):

vieni sotto!

komme herunter!

sotto (di moto: allontanandosi):

al di sotto di

unter (+dat)

sotto fig :

qui c'è sotto qc

da steckt etw dahinter

sotto (esortativo):

los, ran

sotto, tocca a te!

los, du bist dran!

locuzioni:

abitare un piano sotto

einen Stock tiefer wohnen

diamoci sotto!

dann wollen wir mal!

farsela sotto fam

sich (dat) in die Hosen machen

mettere sotto qn

jemanden überfahren

mettersi sotto

sich dranmachen

sotto sotto

sotto [ˈsotto] AGG

il piano di sotto

das untere Stockwerk

IV . sotto [ˈsotto] SOST m il

1. sotto:

Unterteil nt , -seite f

2. sotto (rovescio):

Rück-, Kehrseite f

discesa [diˈʃʃeːsa] SOST f la

1. discesa:

Abstieg m

discesa (sci)

Abfahrt f

2. discesa (pendio):

Gefälle nt

locuzioni:

percorso in discesa

Gefällstrecke f

discesa libera SPORT

Abfahrt(s)rennen nt

discesi

discesi → discendere

Vedi anche: discendere

I . discendere [diˈʃʃendere] VB intr

1. discendere:

discendere da qn

von jemandem (ab)stammen

2. discendere:

3. discendere (scendere):

hinunter-, hinabsteigen

4. discendere:

aus-, absteigen

discendere dal treno

aus dem Zug aussteigen

5. discendere (di monti):

II . discendere [diˈʃʃendere] VB trans

hinuntergehen, -fahren

disceso

disceso → discendere

Vedi anche: discendere

I . discendere [diˈʃʃendere] VB intr

1. discendere:

discendere da qn

von jemandem (ab)stammen

2. discendere:

3. discendere (scendere):

hinunter-, hinabsteigen

4. discendere:

aus-, absteigen

discendere dal treno

aus dem Zug aussteigen

5. discendere (di monti):

II . discendere [diˈʃʃendere] VB trans

hinuntergehen, -fahren

disfeci

disfeci → disfare

Vedi anche: disfare

I . disfare [diˈsfaːre] VB trans

1. disfare:

auftrennen, lösen

2. disfare (smontare):

auseinandernehmen

3. disfare (demolire):

4. disfare (distruggere):

locuzioni:

disfare il letto

das Bett abziehen

disfare le valigie

die Koffer auspacken

II . disfare [diˈsfaːre] VB

1. disfare:

disfarsi (carne, frutta)

disfarsi (sciogliersi)

aufgehen, sich auflösen

disfarsi fig

zer-, verfallen

locuzioni:

disfarsi di qn/qc

jdn/etw loswerden

disgelo [dizˈʤɛːlo] SOST m il

Schneeschmelze f

Tauwetter nt

disputa [ˈdisputa] SOST f la

1. disputa:

Streitgespräch nt

Disput m

2. disputa SPORT :

disteso [diˈsteːso] AGG

essere (o stare) disteso a letto

cadere lungo disteso per terra

der Länge nach hinfallen

per disteso

distesa AVV

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

a distesa (senza intervalli)

a distesa (senza intervalli)

ohne Unterbrechung

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski