tedesco » italiano

I . gehören VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

1. gehören:

jemandem gehören
appartenere a qn

4. gehören:

gehören
volerci
dazu gehört nicht viel
non ci vuole molto

II . gehören VB rfl

Mostra tabella dei verbi

Gehör <-[e]s, -e> SOST nt

1. Gehör (Gehörsinn):

Gehör
udito m
ein schlechtes Gehör haben
avere un udito debole

2. Gehör (Wahrnehmung durch Hören):

Gehör
orecchio m
nach dem Gehör spielen
suonare a orecchio

Esempi per gehören

hierher gehören
far parte di ciò
sich gehören
doversi
jemandem gehören
appartenere a qn
die Bestecke gehören dahinein
le posate vanno lì dentro
zum Standard gehören
essere la norma
zur Spitzenklasse gehören
appartenere ai vertici
zur Weltklasse gehören
essere fra i fuoriclasse internazionali
zu jdm/etw gehören
fare parte di qn/qc
zum alten Eisen gehören (od zählen)
essere un ferrovecchio
dazu gehören immer noch zwei
per (fare) questo bisogna essere almeno in due
zum Kader der Olympiamannschaft gehören
far parte del gruppo olimpionico
in eine Rubrik gehören [o. unter eine Rubrik fallen]
rientrare in una rubrica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dazu gehörte die Verringerung der Hand- und Spanndienste.
de.wikipedia.org
Zu diesen Unternehmen gehören auch die Wachsbleiche/Wachswaren- und Kunstwabenfabrik von Harttung & Söhne.
de.wikipedia.org
Seine Porträts gehören mit ihren phantasievollen Kleidungen und Schmuckelementen zum Besten, was er gemalt hat.
de.wikipedia.org
Dazu gehören zwei ebenerdige Türöffnungen von 1,80 Meter Höhe und 0,70 Meter Breite.
de.wikipedia.org
Zum Inhalt des Magazins gehören verständliche medizinische Fachberichte über Krebsforschung, Krebsprävention, individuelle Krebs-Therapien sowie Fragen der Selbsthilfe nach Krebs.
de.wikipedia.org
Zum Teilemanagement gehören damit auch Prozesse sowie prozessunterstützende informationstechnische Systeme, mit denen Teileinformationen erzeugt oder verarbeitet werden.
de.wikipedia.org
Knapp 53 % der Bevölkerung sind Sikhs, ca. 44 % sind Hindus, ca. 1 % sind Muslime und weniger als 1 % gehören einer anderen oder keiner Religion an.
de.wikipedia.org
Hierzu gehören die Untersuchung und Implementierung von intelligenter Stadtmöblierung und intelligenter Landschaftsgestaltung, z. B. mit Hilfe von Explosionsschutzpflanzen.
de.wikipedia.org
Zwischen dem südlichen und nördlichen Campusteil liegen unter anderem Sportanlagen, einige kleinere Gebäude, Grünflächen und Parkplätze, die ebenfalls der Universität gehören.
de.wikipedia.org
Von der Vorburg gehören der Süd- und Ostflügel ganz der jüngeren Bauperiode an, schlichte, einfache Backsteinbauten, die Wirtschaftszwecken dienten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gehören" in altre lingue

"gehören" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati