Traduzioni di „grobraspeln“ nel dizionario tedesco » italiano

abraspeln VB trans

abraspeln

grattare via, raspare

I . abhaspeln VB trans

1. abhaspeln:

abhaspeln

dipanare

2. abhaspeln fig :

abhaspeln

recitare, pronunciare meccanicamente

eine Rede abhaspeln

pronunciare meccanicamente un discorso

II . abhaspeln VB rfl , sich abhaspeln reg

abhaspeln

affaticarsi, strapazzarsi

grobmahlen VB trans

grobmahlen

macinare grossolanamente

Pfeffer grobmahlen

macinare il pepe grossolanamente

graupeln <h., unpers> VB intr

graupeln

grandinare

verhaspeln VB rfl

sich verhaspeln ugs

impappinarsi

grobfaserig AGG

grobfaserig

di fibra grossa

grobmaschig AGG

grobmaschig

a maglie larghe, a maglia grossa

Kokosraspel SOST pl

Kokosraspel

cocco m grattugiato

I . trampeln VB intr

1. trampeln +haben:

trampeln

battere (od pestare) i piedi

vor Begeisterung trampeln +haben

battere i piedi per l’entusiasmo

2. trampeln (sich trampelnd fortbewegen) pej :

trampeln +sein

calpestare (camminando) con passi pesanti

über den Rasen trampeln pej +sein

calpestare il prato con passi pesanti

II . trampeln VB trans

jemanden zu Tode trampeln

calpestare e uccidere qn

etwas platt trampeln

schiacciare qc

I . trappeln +haben VB intr

trappeln

trotterellare

trappeln Wendungen

Hufe trappeln hören

sentire uno scalpiccio di zoccoli