Traduzioni di „hervorpreschen“ nel dizionario tedesco » italiano

hervorbrechen <irr> VB intr +sein

1. hervorbrechen:

hervorbrechen

sbucare fuori

2. hervorbrechen (sprießen):

hervorbrechen

spuntare

die ersten Blumen brechen hervor

spuntano i primi fiori

3. hervorbrechen (Gefühle):

hervorbrechen fig

prorompere

hervorstechen <irr> VB intr +haben fig

hervorstechen

spiccare, risaltare

vorpreschen +sein VB intr

vorpreschen

correre (od precipitarsi) in avanti

hervorsuchen VB trans

hervorsuchen

scegliere, selezionare

hervorgehen <irr> VB intr +sein

1. hervorgehen:

hervorgehen

provenire

aus dieser Beziehung ging ein Kind hervor

da questa relazione nacque un bambino

2. hervorgehen (herausgehen):

hervorgehen

uscire

aus einem Kampf als Sieger hervorgehen

uscire vincitore da una lotta

3. hervorgehen fig :

hervorgehen

risultare

hervorziehen <zog, gezogen> VB trans

hervorziehen

tirare fuori

hervorstehen <stand, gestanden> +sein VB intr

hervorstehen

sporgere

hervorstechend AGG

hervorstechend

che salta agli occhi

hervortreten <irr> VB intr +sein

1. hervortreten:

hervortreten

venire fuori

2. hervortreten (auftreten):

hervortreten

manifestarsi

3. hervortreten (hervorspringen):

hervortreten

sporgere

seine Backenknochen treten hervor

ha gli zigomi sporgenti