Traduzioni di „inteusi“ nel dizionario italiano » tedesco

intesa [inˈteːsa] SOST f l'

1. intesa:

intesa

Einverständnis f

intesa

Einigung f

come d’intesa

wie vereinbart

2. intesa POL :

intesa

Bündnis nt

inteso [inˈteːso] AGG

inteso

(ab)zielend, ausgerichtet

intesi!

einverstanden!

male inteso

missverstanden

resta inteso che …

es bleibt dabei, dass …

intenso [inˈtɛnso] AGG

1. intenso:

intenso

intensiv

2. intenso (traffico):

intenso

stark

odio intenso

starker Hass m

3. intenso (sguardo):

intenso

eindringlich

4. intenso (giornata):

intenso

ereignisreich

intruso (intrusa) [inˈtruːzo] SOST m/f l'

intruso (intrusa)

Eindringling m

sintesi [ˈsintezi] SOST f la inv

1. sintesi:

sintesi

Synthese f

2. sintesi (riassunto):

sintesi

Zusammenfassung f

in sintesi

zusammenfassend

3. sintesi (risultato):

sintesi

Fazit nt

I . intero [inˈteːro] AGG

intero

ganz

costume (da bagno) intero

Badeanzug m

latte intero

Vollmilch f

II . intero [inˈteːro] SOST m l'

intero

Ganze nt

per intero

ganz

intento [inˈtɛnto] SOST m l'

1. intento:

intento

Zweck m

2. intento:

intento

Absicht f

riuscire nel proprio intento

das Gewollte erreichen

interim <pl inv > [ˈinterim] SOST m l'

interim

Interim nt

ad interim

einstweilig, vorläufig, provisorisch

integro [ˈintegro] AGG

1. integro:

integro

ganz

2. integro (intatto):

integro

unversehrt

3. integro (non danneggiato):

integro

unbeschädigt

4. integro fig :

integro

integer, unbestechlich

I . interno [inˈtɛrno] AGG

1. interno:

interno

Innen-, innere

cortile interno

Innenhof m

ministro degli Interni

Innenminister m

2. interno (nazionale):

interno

Binnen-, Inlands-

mercato interno

Binnenmarkt m

mare interno

Binnenmeer nt

II . interno [inˈtɛrno] SOST m l'

1. interno:

interno

Innere nt

interno

Innenseite f

verso l’interno

nach innen

2. interno (ambiente):

interno

Innenraum m

3. interno (cinema):

interno pl

Innenaufnahmen pl

4. interno:

interno TEL

Nebenstelle f

interno TEL

Durchwahl f

passare un interno

mit einer Nebenstelle verbinden

5. interno (di casa):

interno

Wohnungsnummer f

intriso [inˈtriːzo] AGG

intriso

durchnässt, durchtränkt

intriso di sudore

durchgeschwitzt

intonso AGG

1. intonso:

intonso

ungeschoren

2. intonso (di libro):

intonso

ungeschnitten

3. intonso (di libro non ancora letto):

intonso

druckfrisch

invasi [iˈnvaːzi]

invasi → invadere

Vedi anche: invadere

invadere [iˈnvaːdere] VB trans

1. invadere MIL :

invadere

über-, einfallen

2. invadere (inondare):

invadere

überschwemmen

3. invadere (diffondersi):

invadere

sich in etw (dat) ausbreiten

locuzioni:

invadere la vita privata di qn fig

sich in jemandes Privatleben einmischen