Traduzioni di „pontoon“ nel dizionario italiano » tedesco

pontone [ponˈtoːne] SOST m il

pontone

Ponton m

ponte [ˈponte] SOST m il

1. ponte:

ponte

Brücke f

2. ponte SCHIFF :

ponte

Deck nt

3. ponte (ponteggio):

ponte

Baugerüst nt

4. ponte AUTO :

ponte

Achse f

5. ponte (in odontoiatria):

ponte

Zahnbrücke f

6. ponte:

fare il ponte

ein langes Wochenende machen

fare il ponte

einen Brückentag machen

locuzioni:

ne è passata di acqua sotto i ponti!

seitdem ist schon viel Wasser den Rhein hinuntergeflossen!

ponte aereo

Luftbrücke f

ponte di comando

Kommandobrücke f

ponte di coperta

Oberdeck nt

ponte di passeggiata

Sonnendeck nt

ponte di poppa

Achterdeck nt

ponte girevole

Drehbrücke f

ponte levatoio

Zugbrücke f

ponte radio

Funkbrücke f

ponte sospeso

Hängebrücke f

sponda del ponte

Brückengeländer nt

pontile [ponˈtiːle] SOST m il

pontile

Landungsbrücke f

cartoon [karˈtun] inv SOST m il

cartoon

Zeichentrickfilm m

ponfo SOST m il

ponfo

Quaddel f

pongo [ˈpoŋgo]

pongo → porre

Vedi anche: porre

I . porre [ˈporre] VB trans

1. porre:

porre

setzen

porre

stellen

porre

legen

2. porre:

porre

festlegen

porre una scadenza

einen Termin festlegen

3. porre:

porre

annehmen

poniamo che …

angenommen, dass …

4. porre:

porre

stellen, vorschlagen

porre una domanda

eine Frage stellen

locuzioni:

porre in chiaro

klarstellen

porre a confronto

gegenüberstellen

porre in dubbio

in Zweifel ziehen

porre in essere

verwirklichen

porre in evidenza

hervorheben

porre la firma in calce

die Unterschrift daruntersetzen

porre rimedio a qc

etw (dat) abhelfen

II . porre [ˈporre] VB

1. porre:

porsi

sich setzen

porsi a tavola

sich zu Tisch setzen

2. porre:

porsi (in piedi)

sich stellen

3. porre:

porsi (coricato)

sich legen

locuzioni:

porsi (accingersi)

sich anschicken

poncho [ˈpɔnʧo] SOST m il inv

poncho

Poncho m

I . pompon [pomˈpɔn] AGG inv

ragazze pompon

Tambourmajoretten pl

II . pompon [pomˈpɔn] SOST m il inv

1. pompon:

pompon

Pompon m

pompon

Quaste f

2. pompon (di berretti):

pompon

Bommel m

pompon

Troddel f

I . tonto [ˈtonto] AGG fam

tonto

dumm, blöde

fare il finto tonto

sich dumm stellen

II . tonto [ˈtonto] SOST m il fam

tonto

Trottel m

portone SOST

Contributo di un utente

portone (di casa) m

Haustor nt

conto SOST

Contributo di un utente

mi resi conto che ...

mir kam zum Bewusstsein dass, ...