italiano » tedesco

spinta [ˈspinta] SOST f la

1. spinta:

spinta
Schub m
spinta
Stoß m

2. spinta fig :

spinta
Anreiz m

3. spinta (costrizione):

spinta fig
Druck m

4. spinta (raccomandazione) fig :

spinta pl
Beziehungen pl
dare una spinta a qn pl
jemandem einen Stoß versetzen

I . spingere [ˈspinʤere] VB trans

1. spingere:

spingere
schieben

2. spingere (con forza):

spingere
stoßen

3. spingere (premere):

spingere
drücken

4. spingere fig :

spingere
treiben, bringen
spingere qn a fare qc
jemanden dazu bringen, etw zu tun

II . spingere [ˈspinʤere] VB intr

1. spingere:

spingere
drücken

2. spingere (dare spinte):

spingere
dränge(l)n
non spingete!
nicht drängeln!

III . spingere [ˈspinʤere] VB

1. spingere:

spingersi
vordringen

spinto [ˈspinto] AGG

2. spinto fig :

spinto
anstößig, schmutzig

Esempi per spinta

spinta ascensionale PHYS
Auftrieb m
dare una spinta a qn pl
jemandem einen Stoß versetzen
inversore di spinta
Schubumkehrvorrichtung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
I veglioni sono caratterizzate dalle cosiddette mutticedde, ossia delle leggere spinte che le persone ballando in cerchio si danno con la schiena.
it.wikipedia.org
In questo caso l'urologo inserisce nell'ureteroscopio una sonda specifica che permette il bombardamento del calcolo una volta spinta a stretto contatto dello stesso (litotripsia intracorporea).
it.wikipedia.org
Il vantaggio in termini di spinta che comporterebbe l'utilizzo di questi propellenti permetterà di trasportare più massa in orbita ad ogni lancio.
it.wikipedia.org
La donna creò i primi orsacchiotti di stoffa per il figlio, dopodiché fu spinta dal marito ad avviare un'attività artigianale con un'amica e un'operaia.
it.wikipedia.org
Stava mangiando ciliegie e dovette sputare le noccioline nelle sue mani quando è stata spinta in avanti per essere presentata allo zarevič.
it.wikipedia.org
È un terzino sinistro di spinta che può essere utilizzato anche sulla linea dei centrocampisti.
it.wikipedia.org
Esso è una spinta dalla punta della shinai alla gola, intesa a tagliare l'arteria carotide.
it.wikipedia.org
I vari conci così posati vanno a costituire un'unica tubazione che va a contenere la spinta del terreno.
it.wikipedia.org
L'esaurirsi della spinta araba fu dunque graduale, e probabilmente fu la conclusione di un processo naturale di esaurimento delle forze.
it.wikipedia.org
Veronica, sconvolta, viene spinta dal rapitore e, trovata una pistola sotto il bancone, spara uccidendo il ragazzo.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "spinta" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati