Traduzioni di „ubersiedel“ nel dizionario tedesco » italiano

übersiedeln VB intr +sein

übersiedeln

trasferirsi

zersiedeln VB trans

eine Landschaft zersiedeln

distruggere un paesaggio con insediamenti disordinati

Übersiedelung <Übersiedelung, -en> SOST f , Übersiedlung

Übersiedelung

trasferimento m

Überseehandel <-s, pl > SOST m

Überseehandel

commercio m d’oltremare

Gefiedel <-s> SOST nt ugs pej

Gefiedel → Gegeige

Vedi anche: Gegeige

Gegeige <-s> SOST nt

Gegeige

strimpellio m di violini

übersehen <irr> VB trans

1. übersehen → überblicken

2. übersehen:

übersehen

avere chiaro

das Ausmaß von etwas übersehen

avere chiare le proporzioni di qc

3. übersehen (begreifen):

übersehen

capire, vedere

4. übersehen (abschätzen):

übersehen

valutare

5. übersehen (voraussehen):

übersehen

prevedere

6. übersehen (nicht beachten):

übersehen

ignorare

7. übersehen (unabsichtlich):

übersehen

non vedere, lasciarsi sfuggire

Vedi anche: überblicken

überblicken VB trans

1. überblicken:

überblicken

abbracciare con lo sguardo

locuzioni:

die Situation überblicken fig

avere una visione d’insieme della situazione

Zersiedelung [tsɛrˈsiːdəlʊŋ] SOST f (Städtebau)

Zersiedelung

espansione f urbana

übersprudeln +sein VB intr

1. übersprudeln:

übersprudeln

traboccare, versarsi

locuzioni:

vor Einfällen, Heiterkeit, Lebenslust, Witz übersprudeln fig

essere un vulcano d’idee, sprizzare allegria, gioia di vivere, essere pieno di spirito