Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
多年
noticed
Oxford-Hachette French Dictionary
francese
francese
inglese
inglese
constater [kɔ̃state] VB vb trans
1. constater (observer):
constater fait
to note, to notice
constater défaut, différence
to notice, to see
constater une amélioration/que qc s'est amélioré
to note an improvement/that sth has improved
constater (par) soi-même
to see for oneself
comme tu peux le constater
as you can see
2. constater:
constater (établir) fait
to ascertain, to establish
constater (consigner) délit
to record
constater le décès
to certify that death has occurred
constater qc visuellement
to see sth with one's own eyes
constater/apprendre avec satisfaction que …
to note/hear with satisfaction that …
constater une diminution des accidents
to notice a decrease in the number of accidents
ma surprise a été de constater que …
I was surprised to find that …
inglese
inglese
francese
francese
certify DIR, MED death
certifier, constater
comment (in writing)
constater, observer (that que)
the report noted that …
dans le rapport on a noté or constaté que …
to find sth to be locked/sb to be dead
constater que qc est fermé/que qn est mort
to find that …
constater que …
she arrived (only) to find that the train had left
elle est arrivée pour constater que le train était parti
as you will have gathered
comme vous avez pu le constater
nel dizionario PONS
constater [kɔ̃state] VB vb trans
constater
to observe
constater la séropositivité de qn
to confirm sb as seropositive
constater la séropositivité de qn (due au virus du sida)
to confirm sb as HIV positive
il m'est pénible de constater que ...
I am sorry to find that ...
nel dizionario PONS
constater [ko͂state] VB vb trans
constater
to observe
constater la séropositivité de qn
to confirm sb as seropositive
constater la séropositivité de qn (due au virus du sida)
to confirm sb as HIV positive
il m'est pénible de constater que ...
I am sorry to find that ...
Présent
jeconstate
tuconstates
il/elle/onconstate
nousconstatons
vousconstatez
ils/ellesconstatent
Imparfait
jeconstatais
tuconstatais
il/elle/onconstatait
nousconstations
vousconstatiez
ils/ellesconstataient
Passé simple
jeconstatai
tuconstatas
il/elle/onconstata
nousconstatâmes
vousconstatâtes
ils/ellesconstatèrent
Futur simple
jeconstaterai
tuconstateras
il/elle/onconstatera
nousconstaterons
vousconstaterez
ils/ellesconstateront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
constater la séropositivité de qn
to confirm sb as seropositive
constater la séropositivité de qn (due au virus du sida)
to confirm sb as HIV positive
il m'est pénible de constater que ...
I am sorry to find that ...
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Le service sacerdotal, qu'il exerce tondu à ras, le remplit de satisfaction.
fr.wikipedia.org
Lorsque la satisfaction de ces trois besoins est présente, elle devrait mener à une sensation de bien-être chez l'individu.
fr.wikipedia.org
Les premiers produits de ces croisements donnent entière satisfaction, ayant hérité notamment de la précocité, la finesse et l'aptitude à l'engraissement de la durham.
fr.wikipedia.org
Entre 1996 et 2001, l'indice de satisfaction des usagers des services publics passe de 36 % à 59 %.
fr.wikipedia.org
Ces paroles célèbrent la satisfaction finale du contrôle et de la maîtrise d'une femme précédemment arriviste et dominante.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario