COQ-À-L'ÂNE - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

coq-à-l'âne <pl coqs-à-l'âne> [kɔkalɑn] SOST m

coq-à-l'âne: abrupt change of subject

faire un coq-à-l'âne: to change the subject abruptly

coq [kɔk] SOST m

1. coq:

coq (de poulailler): cockerel

coq (de poulailler): rooster ingl am

coq (oiseau mâle): cock

au chant du coq: at cockcrow

rouge comme un coq personne:: bright red in the face

mollets ou jambes de coq: skinny legs

le coq gaulois: the French cockerel (symbol of the French fighting spirit)

2. coq GASTR:

coq: cockerel

3. coq ARCHIT (de clocher):

coq: weathercock

4. coq (jeune séducteur):

le coq du village: the local Casanova

5. coq NAUT:

coq: (ship's) cook

coq de bruyère: grouse

coq de combat: fighting cock

coq faisan: cock pheasant

coq nain: bantam cock

coq au vin: coq au vin

locuzioni:

être comme un coq en pâte: to be in clover

sauter du coq à l'âne: to hop from one subject to another

sauter du coq à l'âne: to hop from one subject to another

nel dizionario PONS

francese

inglese

passer [ou sauter] du coq à l'âne: to jump from one subject to another

inglese

francese

to skip from one subject to another: passer du coq à l'âne

nel dizionario PONS

francese

inglese

passer [ou sauter] du coq à l'âne: to jump from one subject to another

inglese

francese

to skip from one subject to another: passer du coq à l'âne

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

passer [ou sauter] du coq à l'âne: to jump from one subject to another

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Keito-uchi (鶏頭打, frappe en tête de poule) : doigts et le pouce courbé vers l’intérieur, « crête du coq ».

fr.wikipedia.org

Sachant que d'autres membres de cette même sous-famille s'appellent hokki, coq, lophophore, paon, tragopan, éperonnier, argus, ithagine ou encore eulophe.

fr.wikipedia.org

Des dérogations, dans certaines conditions, sont prévues pour les rodéos et les combats de coqs.

fr.wikipedia.org

Le nombre de volailles, notamment les poulets à chair, les coqs et les dindes, a également connu une forte augmentation ces dernières décennies.

fr.wikipedia.org

Ça réveillait toute la maison, tout le voisinage ; personne ne pouvait rester au lit quand le coq de David commençait à crier.

fr.wikipedia.org