D'ARC - Traduzione francese-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

francese

inglese

inglese

arc [aʀk] SOST m

1. arc:

arc CACCIA, SPORT: bow

tendre ou bander un arc: to bend a bow back

2. arc (courbe):

arc: curve

en (forme d') arc: arched

3. arc MAT:

arc: arc

arc de cercle: arc of a circle

4. arc ARCHIT:

arc: arch

5. arc ELETTR:

arc: arc

arc électrique: electric arc

arc en accolade: ogee arch

arc brisé: lancet arch

arc de décharge: discharging arch

arc plein cintre: round arch

arc rampant: rampant arch

arc trilobé: trefoil arch

arc de triomphe: triumphal arch

arc Tudor: Tudor arch

locuzioni:

avoir plus d'une corde à son arc: to have more than one string to one's bow

ajouter une corde à son arc: to add another string to one's bow

arc-en-ciel <pl arcs-en-ciel> [aʀkɑ̃sjɛl] SOST m

arc-en-ciel: rainbow

I. arc-bouter, arcbouter [aʀkbute] VB vb trans

arc-bouter: to buttress

II. s'arc-bouter VB vb rifl

s'arc-bouter vb rifl:

s'arc-bouter: to brace oneself (contre against)

arc-boutant, arcboutant <pl arcs-boutants, arcsboutants> [aʀkbutɑ̃] SOST m ARCHIT

arc-boutant: flying buttress

Jeanne d'Arc: Joan of Arc

inglese

inglese

francese

francese

Joan of Arc: Jeanne d'Arc

pageboy: coupe f à la Jeanne d'Arc

flying buttress: arc-boutant m

arc (gen) MAT: arc m

arc ELETTR: arc m (électrique)

arc (gen): décrire un arc

arc ELETTR: faire jaillir un arc

lancet arch: arc m en lancette

lancet arch: arc m lancéolé

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

arc [aʀk] SOST m

1. arc (arme):

arc: bow

2. arc MAT:

arc: arc

arc de cercle: arc of a circle

3. arc ARCHIT:

arc: arch

arc de triomphe: triumphal arch

ARC [aʀk] SOST f

ARC abbreviazione di Association pour le développement de la recherche sur le cancer

ARC: French cancer research association

arc-bouter [aʀkbute] VB vb rifl

s'arc-bouter contre [ou à] qc/sur qc: to brace oneself against sth

arc-boutant <arcs-boutants> [aʀkbutɑ̃] SOST m ARCHIT

arc-boutant: flying buttress

arc-en-ciel <arcs-en-ciel> [aʀkɑ̃sjɛl] SOST m

arc-en-ciel: rainbow

Jeanne d'Arc: Joan of Arc

inglese

inglese

francese

francese

Joan of Arc: Jeanne d'Arc f

arc: arc m

flying buttress: arc-boutant m

rainbow: arc-en-ciel m

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

arc [aʀk] SOST m

1. arc (arme):

arc: bow

2. arc math:

arc: arc

arc de cercle: arc of a circle

3. arc ARCHIT:

arc: arch

arc de triomphe: triumphal arch

arc-boutant <arcs-boutants> [aʀkbutɑ͂] SOST m ARCHIT

arc-boutant: flying buttress

arc-bouter [aʀkbute] VB vb rifl

s'arc-bouter contre [ou à] qc/sur qc: to brace oneself against sth

arc-en-ciel <arcs-en-ciel> [aʀkɑ͂sjɛl] SOST m

arc-en-ciel: rainbow

Jeanne d'Arc: Joan of Arc

inglese

inglese

francese

francese

Joan of Arc: Jeanne d'Arc f

rainbow: arc-en-ciel m

arc: arc m

flying buttress: arc-boutant m

lancet arch: arc m lancéolé

Présent
j'	arcboute
tu	arcboutes
il/elle/on	arcboute
nous	arcboutons
vous	arcboutez
ils/elles	arcboutent

Imparfait
j'	arcboutais
tu	arcboutais
il/elle/on	arcboutait
nous	arcboutions
vous	arcboutiez
ils/elles	arcboutaient

Passé simple
j'	arcboutai
tu	arcboutas
il/elle/on	arcbouta
nous	arcboutâmes
vous	arcboutâtes
ils/elles	arcboutèrent

Futur simple
j'	arcbouterai
tu	arcbouteras
il/elle/on	arcboutera
nous	arcbouterons
vous	arcbouterez
ils/elles	arcbouteront

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tireur à l'arc: archer

tir à l'arc: archery

arc de cercle: arc of a circle

arc de triomphe: triumphal arch

s'arc-bouter contre [ou à] qc/sur qc: to brace oneself against sth

passer par toutes les couleurs de l'arc-en-ciel: to go through all the colours of the rainbow

Jeanne d'Arc: Joan of Arc

to have more than one string to one's bow: avoir plus d'une corde à son arc

to have several (many) irons in the fire: avoir plusieurs cordes à son arc

to have another string to one's bow: avoir plus d'une corde à son arc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Chaque arc-boutant comporte donc deux points d'appui extérieurs.

fr.wikipedia.org

Un arc-boutant est une construction en arc servant à soutenir une construction.

fr.wikipedia.org

La partie gothique comprend la tourelle d'escalier, simple tour ronde non appareillée ; un arc-boutant supportant un passage intérieur ; l'immeuble gauche.

fr.wikipedia.org

Elle forme un arc-boutant pour augmenter l'empattement des étais sur les bout-dehors (baton de foc et baton de clinfoc) dans la continuité du mât de beaupré.

fr.wikipedia.org

L'arc-boutant est un étai formé d'un arc en maçonnerie qui contrebute la poussée latérale des voûtes en croisées d'ogives.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario