Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
пожатие
slightly

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

légèrement [leʒɛʀmɑ̃] AVV

1. légèrement (faiblement):

légèrement appuyer, bouger, agiter
gently
légèrement masser, frotter, gratter:
gently, lightly
légèrement habillé, vêtu
lightly
légèrement parfumer
lightly, slightly
légèrement trembler, sucrer, saler, teinté
slightly
il est très légèrement blessé
he is very slightly hurt
il est légèrement plus grand que son frère
he is slightly taller than his brother
être habillé légèrement
to be dressed for warm weather
être habillé trop légèrement
not to be dressed warmly enough

2. légèrement GASTR:

légèrement manger
lightly

3. légèrement (avec souplesse):

légèrement marcher, courir
lightly, nimbly

4. légèrement (avec désinvolture):

légèrement agir, parler, se conduire
without thinking
parler légèrement d'une chose sérieuse
to speak nonchalantly ou glibly about a serious matter
c'est légèrement abricoté
it has a slight apricot flavour ingl brit
inglese
inglese
francese
francese
fractionally
légèrement
slightly change, fall, rise
légèrement
slightly more, less, different, dear, damaged
légèrement
marginally
très légèrement
minimally
très légèrement
flimsily
légèrement
haze over
se couvrir légèrement
faintly coloured, tinged
légèrement
faintly disappointed, disgusted, silly
légèrement
faintly (gently) snore
légèrement
coolly dressed
légèrement

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

légèrement [leʒɛʀmɑ̃] AVV

1. légèrement (un peu, vraiment):

légèrement
slightly

2. légèrement (avec des choses légères):

légèrement
lightly
s'habiller légèrement
to wear summer clothes

3. légèrement (avec grâce, délicatement):

légèrement
nimbly
marcher plus légèrement
to tread more lightly
légèrement ivre
a bit drunk
inglese
inglese
francese
francese
marginally
légèrement
snick
couper légèrement
to jiggle about [or around]
secouer légèrement
scantily dressed
légèrement vêtu(e)
singe
brûler légèrement
cottage cheese
cottage m (fromage blanc à gros caillots, légèrement salé)
mildly
légèrement
kinky
légèrement frisé(e)
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

légèrement [leʒɛʀmɑ͂] AVV

1. légèrement (un peu, vraiment):

légèrement
slightly

2. légèrement (avec des choses légères):

légèrement
lightly
s'habiller légèrement
to wear summer clothes

3. légèrement (avec grâce, délicatement):

légèrement
nimbly
marcher plus légèrement
to tread more lightly
légèrement ivre
a bit drunk
être légèrement intoxiqué pompier
to be suffering from smoke inhalation
inglese
inglese
francese
francese
marginally
légèrement
to jiggle sth around
secouer légèrement
scantily dressed
légèrement vêtu(e)
singe (slightly)
brûler légèrement
cottage cheese
cottage m (fromage blanc à gros caillots, légèrement salé)
kinky
légèrement frisé(e)
mildly
légèrement

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

légèrement ivre
a bit drunk
être légèrement intoxiqué pompier
to be suffering from smoke inhalation
s'habiller légèrement
to wear summer clothes
marcher plus légèrement
to tread more lightly
cottage cheese
cottage m (fromage blanc à gros caillots, légèrement salé)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il comporte notamment pour particularité un mouvement alternatif avant-arrière des épaules, les coudes légèrement pliés, le tronc le plus immobile possible.
fr.wikipedia.org
Son corps, également plissé, plonge légèrement vers l'avant.
fr.wikipedia.org
Un pompier a été légèrement blessé lorsqu'une explosion l'a jeté par la porte et l'a projeté sur le tarmac.
fr.wikipedia.org
La course au soleil débute par une étape légèrement vallonnée.
fr.wikipedia.org
Ce défi blessera légèrement certains de ces adolescents.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "légèrement" in altre lingue

francese
tedesco
francese
polacco
francese
spagnolo
francese
sloveno