MURMURE - Traduzione francese-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

francese

inglese

inglese

murmure [myʀmyʀ] SOST m

1. murmure (chuchotement):

murmure: murmur

murmure d'admiration/d'indignation: murmur of admiration/of protest

2. murmure (plainte sourde):

murmures: mutterings

3. murmure letter:

murmure (de vent): whisper

murmure (de source): murmur

murmure (de source): babbling

4. murmure (rumeur):

murmure: rumour ingl brit

des murmures courent dans la ville: rumours are going around town

I. murmurer [myʀmyʀe] VB vb trans

1. murmurer (chuchoter):

murmurer: to murmur

murmurer qc à qn/à l'oreille de qn: to murmur sth to sb/into sb's ear

2. murmurer (dire):

murmurer: to say

on murmure qu'il est: he is rumoured to be

on murmure que …: it is rumoured that …

II. murmurer [myʀmyʀe] VB vb intr

1. murmurer (chuchoter):

murmurer personne:: to murmur

murmurer vent:: to whisper

murmurer ruisseau, source:: to babble

2. murmurer (se plaindre):

murmurer: to mutter

obéir sans murmurer: to obey without a murmur

3. murmurer (faire courir des bruits):

murmurer: to spread rumours ingl brit

on murmure à leur sujet: there are rumours about them

inglese

inglese

francese

francese

sough: murmure m

sough: murmurer

murmur (of voices, stream): murmure m (of de)

murmur: murmure m

a murmur of disapproval/agreement: un murmure de désapprobation/d'approbation

to obey without a murmur: obéir sans murmurer

murmur: murmurer

murmur: murmurer

soughing (of sea): murmure m

murmuring: murmure m

tinkling (of water): murmure m

whispering (of leaves, trees, wind): murmure m

whispering (of water): murmure m

babble: murmure m confus

babble stream:: murmurer

tinkle (of water): murmure m

tinkle water:: murmurer

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

murmure [myʀmyʀ] SOST m

1. murmure (chuchotement):

murmure: murmur

2. murmure pl (protestation):

murmure: murmurings

I. murmurer [myʀmyʀe] VB vb intr (chuchoter, protester)

murmurer: to murmur

II. murmurer [myʀmyʀe] VB vb trans

murmurer qc à qn: to murmur sth to sb

on murmure qu'ils sont amants: the rumour is that they're lovers ingl brit

on murmure qu'ils sont amants: the rumor is that they're lovers ingl am

perpétuel(le) murmure, lamentations: incessant

indistinct(e) murmure, vision, voix: indistinct

inglese

inglese

francese

francese

murmur: murmurer

murmur: murmurer

murmur: murmure m

whispering: qui murmure

babble: murmure m

whisper: murmure m

to whisper endearments to each other: se murmurer des mots tendres

coo person: murmurer

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

murmure [myʀmyʀ] SOST m

1. murmure (chuchotement):

murmure: murmur

2. murmure pl (protestation):

murmure: murmurings

I. murmurer [myʀmyʀe] VB vb intr (chuchoter, protester)

murmurer: to murmur

II. murmurer [myʀmyʀe] VB vb trans

murmurer qc à qn: to murmur sth to sb

on murmure qu'ils sont amants: rumor has it that they're lovers

perpétuel(le) murmure, lamentations: incessant

indistinct(e) murmure, vision, voix: indistinct

inglese

inglese

francese

francese

murmur: murmurer

murmur: murmurer

murmur: murmure m

whispering: qui murmure

babble: murmure m

whisper: murmure m

to mutter sth to sb under one's breath: murmurer qc à qn

to whisper endearments to each other: se murmurer des mots tendres

Présent
je	murmure
tu	murmures
il/elle/on	murmure
nous	murmurons
vous	murmurez
ils/elles	murmurent

Imparfait
je	murmurais
tu	murmurais
il/elle/on	murmurait
nous	murmurions
vous	murmuriez
ils/elles	murmuraient

Passé simple
je	murmurai
tu	murmuras
il/elle/on	murmura
nous	murmurâmes
vous	murmurâtes
ils/elles	murmurèrent

Futur simple
je	murmurerai
tu	murmureras
il/elle/on	murmurera
nous	murmurerons
vous	murmurerez
ils/elles	murmureront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

murmurer qc à qn: to murmur sth to sb

on murmure qu'ils sont amants: the rumour is that they're lovers ingl brit

on murmure qu'ils sont amants: the rumor is that they're lovers ingl am

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Son dos est brun s'éclaircissant sur les flancs et parsemé de taches brun foncé indistinctes.

fr.wikipedia.org

Son odeur est indistincte mais sa saveur poivrée est bien perceptible.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent ainsi rendre indistincts des tons qui apparaissent différents sous d'autres lumières, et différents d'autres qui ne se distingueraient pas autrement.

fr.wikipedia.org

Ce pluriel serait une tentative de renvoyer l'association à une société civile indistincte.

fr.wikipedia.org

Vêtue d’une robe sombre ou pâle, une femme au visage indistinct coud ou lit le dos légèrement voûté.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "murmure" in altre lingue