PLANCHER - Traduzione francese-inglese

francese

inglese

I. plancher [plɑ̃ʃe] SOST m

1. plancher (sol):

plancher

floor

2. plancher (seuil inférieur):

plancher ECON, FIN

floor, minimum

atteindre un plancher prix, cours:

to bottom out

3. plancher ANAT (paroi):

plancher

floor

plancher buccal

floor of the mouth

II. (-)plancher COMP

prix(-)plancher

bottom price

cours(-)plancher FIN (de monnaie)

floor ou bottom rate

cours(-)plancher (de valeur)

floor ou bottom price

III. plancher [plɑ̃ʃe] VB vb intr colloq SCUOLA

plancher

to work (sur on)

IV. plancher [plɑ̃ʃe]

le plancher des vaches colloq

land, terra firma

V. plancher [plɑ̃ʃe]

mettre le pied au plancher colloq AUTO CORSE

to put one's foot down on the accelerator

joncher papiers, vêtements, ordures: sol, plancher etc

to litter, to be strewn over

le plancher est incliné

the floor slopes

déblayer le terrain ou le plancher colloq

to clear off colloq

inglese

francese

floor rate

taux m plancher

pelvic floor

plancher m pelvien

floorboard

planche f (de plancher)

underfloor (wooden floor)

situé sous le plancher

floor (wooden)

plancher m

floor (of car, lift)

plancher m

floor

plancher m (on sur)

floor (in wood) room

mettre un plancher dans

it only does 120 km per hour flat out

elle ne monte qu'à 120 km à l'heure, pied au plancher

francese

inglese

plancher [plɑ̃ʃe] SOST m

plancher

floor

locuzioni:

le plancher des vaches scherz, iron colloq

dry land

débarrasser le plancher colloq

to beat it

des traces de frottement sur le plancher

signs of wear on the floor

craquement d'un arbre, plancher, de la banquise

creaking no pl

avoir les pieds soudés au plancher

to have one's feet firmly on the ground

rehausser clôture, plancher, plafond

to raise

avoir/rouler le pied au plancher

to have/drive with one's foot hard down

inglese

francese

planking

plancher m

floor wooden

plancher m

to go through the floor prices

toucher le plancher

francese

inglese

plancher [plɑ͂ʃe] SOST m

plancher

floor

locuzioni:

le plancher des vaches scherz, iron colloq

dry land

débarrasser le plancher colloq

to beat it

décrasser plancher, faitout

to scrub down

des traces de frottement sur le plancher

signs of wear on the floor

craquement d'un plancher, de la banquise

creaking

effondrer plancher, sol

to cave in

avoir/rouler le pied au plancher

to have/drive with a lead foot

inglese

francese

planking

plancher m

floor wooden

plancher m

to go through the floor prices

toucher le plancher

Présent

je	planche
tu	planches
il/elle/on	planche
nous	planchons
vous	planchez
ils/elles	planchent

Imparfait

je	planchais
tu	planchais
il/elle/on	planchait
nous	planchions
vous	planchiez
ils/elles	planchaient

Passé simple

je	planchai
tu	planchas
il/elle/on	plancha
nous	planchâmes
vous	planchâtes
ils/elles	planchèrent

Futur simple

je	plancherai
tu	plancheras
il/elle/on	planchera
nous	plancherons
vous	plancherez
ils/elles	plancheront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cette opération provoque de petits craquements assez sonores, originaires de son nom.

fr.wikipedia.org

Selon le compositeur, les instruments « font des bruits mystérieux comme le craquement de branches tandis que nous explorons une forêt imaginaire mythique ».

fr.wikipedia.org

Les vibrations et la pression faisaient décoller la pierre par le fond et des craquements se produisaient : une expression disait alors qu'elle « chante ».

fr.wikipedia.org

La forme la plus commune de ceci est le craquement délibéré des phalanges des doigts de la main.

fr.wikipedia.org

Le craquement pourrait plutôt avoir un effet placebo sur le patient s'il juge qu'un ajustement réussi doit pouvoir être entendu.

fr.wikipedia.org