Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
assimilée
assimiliert

assimilé [asimile] SOST m

les fonctionnaires et les assimilés
die Beamten und die ihnen gleichgestellten Personen

I. assimiler [asimile] VB vb trans

1. assimiler (confondre):

assimiler qn/qc à qn/qc
jdn/etw mit jdm/etw gleichsetzen
assimiler qn à qc
jdn mit etw vergleichen

2. assimiler BIOL:

assimiler
assimilieren

3. assimiler (apprendre):

assimiler qc
etw aufnehmen
assimiler qc
sich dat etw aneignen
elle assimile très bien
sie ist sehr aufnahmefähig

4. assimiler (intégrer):

assimiler
eingliedern
assimiler
assimilieren term tecn
des étrangers assimilés depuis longtemps
schon seit langem integrierte Ausländer

5. assimiler POL:

période assimilée
Ersatzzeit f

II. assimiler [asimile] VB vb rifl

1. assimiler (s'identifier):

s'assimiler à qn
sich mit jdm identifizieren

2. assimiler (être absorbé):

s'assimiler facilement aliment:
leicht/gut verdaulich sein

3. assimiler (s'apprendre):

cela s'assimile
das kann man sich dat aneignen

4. assimiler (s'intégrer):

s'assimiler à qc
sich in etw acc integrieren
s'assimiler à qc
sich an etw acc anpassen
Présent
j'assimile
tuassimiles
il/elle/onassimile
nousassimilons
vousassimilez
ils/ellesassimilent
Imparfait
j'assimilais
tuassimilais
il/elle/onassimilait
nousassimilions
vousassimiliez
ils/ellesassimilaient
Passé simple
j'assimilai
tuassimilas
il/elle/onassimila
nousassimilâmes
vousassimilâtes
ils/ellesassimilèrent
Futur simple
j'assimilerai
tuassimileras
il/elle/onassimilera
nousassimilerons
vousassimilerez
ils/ellesassimileront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

période assimilée
Ersatzzeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il a été assimilé à Saturne dans la mythologie romaine.
fr.wikipedia.org
Il permet de représenter les relations de commandement (ainsi que les statuts, cadre, assimilé cadres, oetam...) les rapports de subordination.
fr.wikipedia.org
Passé ce délai, son héros est éliminé de la partie et son départ est assimilé à une désertion.
fr.wikipedia.org
Cependant, l'azote transformé, bien que mieux assimilé par les plantes, n'en reste pas moins lessivable par lixiviation et est également plus volatile.
fr.wikipedia.org
Diplôme d'ingénieur délivré par une grande école de l'État ou un établissement assimilé dont la liste est fixée par arrêté.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario