COLLECTE - Traduzione francese-tedesco

collecte [kɔlɛkt] SOST f

1. collecte (quête):

collecte

Sammlung f

faire une collecte

sammeln

collecte de dons

Spendenbeschaffung f

2. collecte (collectage):

collecte du lait

[Ein]sammeln nt

collecte des impôts

Steuererhebung f

jeudi, il y a collecte de sang

Donnerstag ist Blutspendetag

II. collecte [kɔlɛkt]

collecte des déchets

Müllbeseitigung f

collecte des épaves [de voitures]

Altautoentsorgung f

Voce OpenDict

collecte SOST

opération (f) de collecte de fonds

Spendenaktion (f)

collecter [kɔlɛkte] VB vb trans

collecter (dons, signatures)

sammeln

collecter (lait)

einsammeln

Présent

je	collecte
tu	collectes
il/elle/on	collecte
nous	collectons
vous	collectez
ils/elles	collectent

Imparfait

je	collectais
tu	collectais
il/elle/on	collectait
nous	collections
vous	collectiez
ils/elles	collectaient

Passé simple

je	collectai
tu	collectas
il/elle/on	collecta
nous	collectâmes
vous	collectâtes
ils/elles	collectèrent

Futur simple

je	collecterai
tu	collecteras
il/elle/on	collectera
nous	collecterons
vous	collecterez
ils/elles	collecteront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il déploie ou utilise les outils et instruments qui sont logés dans un compartiment du train d'atterrissage puis collecte des échantillons du sol.

fr.wikipedia.org

La chasse et le piégeage y sont aussi interdits et la collecte de végétaux strictement réglementée.

fr.wikipedia.org

La première étudie l'histoire des plantes par l'herborisation, c'est-à-dire la collecte de plantes et de racines et l'étude de leurs caractéristiques externes et de leur propriétés thérapeutiques.

fr.wikipedia.org

Renforcer la collecte de fonds, ce qui doit permettre de soutenir un nombre de projets plus importants.

fr.wikipedia.org

Depuis 1994, le public avait en effet pris l’habitude d’utiliser le nom de cet événement de collecte national pour désigner l’association.

fr.wikipedia.org