PRIMITIVE - Traduzione francese-tedesco

I. primitif (-ive) [pʀimitif, -iv] AGG

1. primitif (originel):

primitif (-ive): ursprünglich

primitif (-ive) sentiment, passion: unverfälscht

état primitif: Urzustand m

caractère primitif d'une langue, expression: Urwüchsigkeit f

caractère primitif d'un éléphant: Urtümlichkeit f

les sept couleurs primitives: die sieben Grundfarben

les terrains primitifs GEOL: das Grundgebirge

2. primitif (initial) préoccupation, projet:

primitif (-ive): ursprünglich

primitif (-ive) MED: primär

concept primitif: Grundbegriff m

proposition primitive: Elementarsatz m

cancer primitif: Primärtumor m

3. primitif SOCIOL:

primitif (-ive): primitiv

homme primitif: Urmensch m

4. primitif (rudimentaire):

primitif (-ive) installation, procédé: primitiv

primitif (-ive) installation, procédé: einfach

5. primitif pegg (fruste):

primitif (-ive) esprit, personne: primitiv

6. primitif LING:

langue primitive: Ursprache f

mot primitif: Stammwort nt

sens primitif d'un mot: erste [o. ursprüngliche] Bedeutung eines Wortes

concept primitif: nicht definierbare Notion

les temps primitifs d'un verbe: die Stammformen eines Verbs

7. primitif MAT:

fonction primitive: Stammfunktion f

II. primitif (-ive) [pʀimitif, -iv] SOST m, f

1. primitif ARTE:

primitif (-ive) (peintre naïf): naiver Maler/naive Malerin

primitif (-ive) (peintre naïf): Naive(r) f(m)

primitif (-ive) (précurseur de la Renaissance) (peintre): Maler(in) m (f) der Frühromanik

primitif (-ive) (sculpteur): Bildhauer(in) m (f) der Frühromanik

2. primitif pl SOCIOL:

primitif (-ive) ant: die Primitiven

primitif (-ive) ant: die Naturvölker

III. primitif (-ive) [pʀimitif, -iv] SOST f MAT

primitif (-ive): Stammfunktion f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

langue primitive: Ursprache f

fonction primitive: Stammfunktion f

proposition primitive: Elementarsatz m

société primitive: Urgesellschaft

communauté primitive: Urgemeinde

forme primitive: Urform

boue primitive: Urschlamm

atmosphère primitive GEOL: Uratmosphäre

religion primitive: Naturreligion

l'Église primitive: die Urkirche

cellule primitive: Urzelle

soupe primitive [ou biotique]: Ursuppe f

la Suisse primitive: die Urschweiz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

On n'a pas de fossiles actuellement, prouvant ou pas que des espèces pré-humaines (australopithèques, parantrophes ou kenyanthropes) aient utilisé ce genre d'outils très primitifs.

fr.wikipedia.org

Pour la fin de la période, une forme primitive d'agriculture des céréales et légumineuses semble pratiquée.

fr.wikipedia.org

À l'époque, les populations primitives de la région mettent également à profit les dépressions karstiques pour stocker l'eau.

fr.wikipedia.org

D'après eux, le bonheur serait plus difficile à atteindre dans une société moderne que dans une société de type primitive.

fr.wikipedia.org

L'unité élémentaire d'énonciation (la phrase) est appelée bridi, terme primitif qui signifie « prédicat » ou « être en relation prédicative ».

fr.wikipedia.org