REMUANT - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

remuant(e) [ʀəmɥɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. remuant (turbulent):

remuant(e): lebhaft

2. remuant (entreprenant):

remuant(e): rührig

I. remuer [ʀəmɥe] VB vb intr

1. remuer (bouger):

remuer: sich bewegen

remuer (continuellement): in Bewegung sein

2. remuer (être instable):

remuer dent, lit, mur:: wackeln

remuer tuile:: lose sein

3. remuer (se révolter):

remuer: unruhig werden

II. remuer [ʀəmɥe] VB vb trans

1. remuer (bouger):

remuer: bewegen

remuer (hanches): wiegen

remuer les oreilles: mit den Ohren wackeln

remuer la queue: mit dem Schwanz wedeln

2. remuer (déplacer):

remuer: zur Seite rücken

3. remuer (mélanger):

remuer (sauce, mayonnaise): rühren

remuer (café): umrühren

remuer (salade): mischen

4. remuer (retourner):

remuer (terre): umgraben

remuer des cendres: in der Asche stochern

5. remuer (évoquer):

remuer des souvenirs/sentiments en qn: Erinnerungen/Gefühle in jdm dat wecken

6. remuer (émouvoir):

remuer: ergreifen

III. remuer [ʀəmɥe] VB vb rifl se remuer

1. remuer (bouger):

se remuer: sich bewegen

2. remuer (faire des efforts):

se remuer: sich bemühen

remuer

remuer: rühren, umrühren

en remuant régulièrement: unter ständigem Rühren

Voce OpenDict

remuer VB

remuer ciel et terre: Himmel und Hölle in Bewegung setzen

Présent
je	remue
tu	remues
il/elle/on	remue
nous	remuons
vous	remuez
ils/elles	remuent

Imparfait
je	remuais
tu	remuais
il/elle/on	remuait
nous	remuions
vous	remuiez
ils/elles	remuaient

Passé simple
je	remuai
tu	remuas
il/elle/on	remua
nous	remuâmes
vous	remuâtes
ils/elles	remuèrent

Futur simple
je	remuerai
tu	remueras
il/elle/on	remuera
nous	remuerons
vous	remuerez
ils/elles	remueront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

en remuant régulièrement: unter ständigem Rühren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Remuer la poêle pour homogénéiser la vinaigrette, et verser chaud ou tiède, sur les pissenlits.

fr.wikipedia.org

On emploie l'outil pour remuer et ameublir la terre par des mouvements rotatifs.

fr.wikipedia.org

Le cuisinier doit s'assurer de faire cuire assez longtemps pour obtenir un effet général caramélisé, et doit continuez à remuer afin que la viande ne colle pas à la marmite.

fr.wikipedia.org

La brandade vient du participe passé du verbe provençal brandar, qui signifie « remuer ».

fr.wikipedia.org

La bouille est une longue perche pour remuer la vase et troubler l'eau utilisée par les pêcheurs.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "remuant" in altre lingue