Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Scriptures
überfüllt

surchargé(e) [syʀʃaʀʒe] AGG

1. surchargé (bondé):

surchargé(e) véhicule, ascenseur
überfüllt

2. surchargé (qui a trop d'ornements):

surchargé(e) tâpisserie
überladen

3. surchargé (qui a trop de travail):

surchargé(e) élève, secrétaire
überlastet

4. surchargé SCUOLA (trop plein):

surchargé(e) emploi du temps
zu voll

5. surchargé (avec des surcharges):

surchargé(e) cahier
mit überschriebenen Textstellen
Voce OpenDict

surchargé AGG

surchargé(e)
übervoll

surcharge [syʀʃaʀʒ] SOST f

1. surcharge (excès de charge):

surcharge
Überladung f

2. surcharge (excédent de poids):

surcharge
Übergewicht nt
surcharge de bagages
Übergepäck nt

3. surcharge (surcroît):

surcharge des programmes scolaires
Überlastung f
surcharge de dépenses
Mehrausgaben Pl
surcharge de travail
zu große Arbeitsbelastung

4. surcharge (ajout, surimpression):

surcharge d'un document, texte
überschriebene Stelle
surcharge d'un document, texte
Korrektur f
surcharge d'un timbre-poste
Überdruck m

locuzioni:

en surcharge ELETTR
überlastet
en surcharge passagers:
überzählig
en surcharge véhicule:
überladen

surcharger [syʀʃaʀʒe] VB vb trans

1. surcharger (charger à l'excès):

surcharger
überladen

2. surcharger (imposer une charge à):

surcharger une machine/un ouvrier de travail
eine Maschine/einen Arbeiter mit Arbeit überlasten
être surchargé(e) de travail
in Arbeit dat ersticken

3. surcharger (recouvrir d'une inscription):

surcharger (en écrivant)
überschreiben
surcharger (à l'impression)
überdrucken
Présent
jesurcharge
tusurcharges
il/elle/onsurcharge
noussurchargeons
voussurchargez
ils/ellessurchargent
Imparfait
jesurchargeais
tusurchargeais
il/elle/onsurchargeait
noussurchargions
voussurchargiez
ils/ellessurchargeaient
Passé simple
jesurchargeai
tusurchargeas
il/elle/onsurchargea
noussurchargeâmes
voussurchargeâtes
ils/ellessurchargèrent
Futur simple
jesurchargerai
tusurchargeras
il/elle/onsurchargera
noussurchargerons
voussurchargerez
ils/ellessurchargeront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

surcharge pondérale
Übergewicht nt
en surcharge ELETTR
überlastet
surcharge de bagages
Übergepäck nt
surcharge de travail
zu große Arbeitsbelastung
surcharge de dépenses
Mehrausgaben Pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il est vraisemblablement dû à une surcharge de l'appareil.
fr.wikipedia.org
La ligne 13, connue pour sa surcharge en heure de pointe, est régulièrement surnommée ironiquement « ligne de l'enfer » par les médias et les usagers.
fr.wikipedia.org
En guise de mesure provisoire, les postes ont mis une surcharge sur le timbre rouge de 3 ¢ pour en réduire la valeur nominale à 2 ¢.
fr.wikipedia.org
Il possède aussi la capacité de déclencher une charge électrique puissante ce qui peut causer la surcharge d'un moniteur ennemi ainsi l'immobiliser.
fr.wikipedia.org
Cela donne par exemple des maladies de surcharges lipidiques (génétiques).
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "surchargé" in altre lingue

francese
cinese
francese
inglese