tedesco » francese

überladen*1 VB vb trans irreg

Mostra tabella dei verbi
überladen (Auto, Akku)
surcharger

überladen2 AGG

überladen
surchargé(e)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Werk ähnelt einer alltagsarchäologischen Sammlung der Populärkultur vergangener Jahrzehnte, die jedoch nicht museal wohlgeordnet ist, sondern chaotisch und überladen wirken soll.
de.wikipedia.org
Zudem wirkt das Arrangement zuweilen überladen und überreizt; Streicher, Bläser und weitere Instrumente konkurrieren um die Aufmerksamkeit.
de.wikipedia.org
Wenn der Gürtel überladen wird, streifen die Partikel die obere Erdatmosphäre und regen diese zur Fluoreszenz an, wodurch das Polarlicht entsteht.
de.wikipedia.org
Die zweiköpfige Bedienmannschaft war damit überladen und konnte kaum mit den restlichen Infanteristen schritthalten, weswegen bald ein zweiter Munitionsträger dazukam.
de.wikipedia.org
Das Einladen wurde um 9.00 Uhr „mit der allergrößten Hast vorgenommen“, darum waren einzelne Wagen mit bis zu 65 Personen überladen.
de.wikipedia.org
Siehe dazu die Beispiele zu Überladen oder Überschreiben.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zu diesen Bauten nehmen sich seine Entwürfe während der 1890er Jahre sehr monumental und mit Barockelementen überladen aus.
de.wikipedia.org
Dieses ist reichlich überladen und gestapelt bepackt mit zahlreichen Gegenständen und Utensilien.
de.wikipedia.org
Der Begriff selbst stammt aus dem 17. Jahrhundert und vom italienischen caricare (= überladen).
de.wikipedia.org
Die heute überladen wirkende, bilderreiche Ausdrucksweise der Arien geht möglicherweise auf Einflüsse des Pietismus zurück.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "überladen" in altre lingue

"überladen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati