Traduzioni di „überladen“ nel dizionario tedesco » polacco

überla̱den¹ [yːbɐ​ˈlaːdən] AGG

überladen Stil, Fassade:

überladen

przesadnie ozdobny

überladen

przeładowany [ozdobami]

überla̱den*² [yːbɐ​ˈlaːdən] VB vb trans irr

überladen Auto:

überladen

przeładować

überladen

przeciążać [forma perf przeciążyć]

er ist mit Arbeit überladen fig

[on] jest przeciążony pracą

Esempi per überladen

das Fuder überladen CH (des Guten zu viel tun)

przedobrzyć colloq

er ist mit Arbeit überladen fig

[on] jest przeciążony pracą

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Absenkvorrichtung entfiel bei später gebauten Straßenrollern, um Zeit beim Überladen einzusparen.

de.wikipedia.org

Die zweiköpfige Bedienmannschaft war damit überladen und konnte kaum mit den restlichen Infanteristen schritthalten, weswegen bald ein zweiter Munitionsträger dazukam.

de.wikipedia.org

Siehe dazu die Beispiele zu Überladen oder Überschreiben.

de.wikipedia.org

Meist wird mit Hilfe von Förderschnecken und einem Abtankrohr überladen.

de.wikipedia.org

Das Einladen wurde um 9.00 Uhr „mit der allergrößten Hast vorgenommen“, darum waren einzelne Wagen mit bis zu 65 Personen überladen.

de.wikipedia.org

Serviert werden hybride ansonsten landesuntypische Gerichte, reich an raffinierten Gemüse-Kombinationen, mitunter überladen mit massiven Fleischbeilagen.

de.wikipedia.org

Dieses ist reichlich überladen und gestapelt bepackt mit zahlreichen Gegenständen und Utensilien.

de.wikipedia.org

Aufgrund des häufig vorkommenden Nachhall-Effekts wirkt das Stück zuweilen überladen.

de.wikipedia.org

Eine Schreibmaschine darf kein Prunkstück für den Salon sein, das mit Geschmacklosigkeiten überladen ist.

de.wikipedia.org

Da waren nicht 50 Meter Schleppe, und es war nicht mit Stickerei überladen.

de.wikipedia.org