SURPLUS - Traduzione francese-tedesco

surplus [syʀply] SOST m

1. surplus:

surplus d'une somme

Rest m

surplus d'une récolte

Überschuss m

surplus d'un stock/de marchandises

Restbestände Pl

2. surplus pl MILIT:

surplus

Armeebestände Pl

surplus (magasin)

Jeansladen m

3. surplus ECON:

surplus (bénéfice)

Surplus nt term tecn

locuzioni:

au surplus

zudem

au surplus

darüber hinaus

Voce OpenDict

au surplus AVV

au surplus

abgesehen davon

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Non seulement elle ne parle pas, mais au surplus elle tente furieusement de s'échapper de la garde de ses geôliers.

fr.wikipedia.org

Au surplus, si l'on contemple tout ce qui prend vie dans l'univers, il n'est rien qui ne naisse par transformation d'un souffle unique.

fr.wikipedia.org

Au surplus, il était robuste, mais ses longues veilles affaiblirent son tempérament et le jetèrent dans un épuisement qui dégénéra bientôt en fièvre étique.

fr.wikipedia.org

Le duc sera charmé par cette façon de n'implorer une femme qu'à genoux et cette candidature lui apparaîtra, au surplus, providentielle.

fr.wikipedia.org

Le côté au vent tendait à se consumer plutôt qu'à fondre : l'hiver, le rendement était mauvais ; c'était au surplus une technique très polluante.

fr.wikipedia.org