TEST - Traduzione francese-tedesco

I. test¹ [tɛst] SOST m

test

Test m

test automatique INFORM

Selbsttest

test conjoncturel

Konjunkturtest

test gustatif MED

Geschmacksprüfung f

test radioiode MED

Radiojodtest

test Covid-19 MED

Corona-Test m

test rapide Covid-19 MED

Corona-Schnelltest m

faire [ou passer] un test

einen Test machen

faire passer un test à qn

jdn testen

soumettre qn/qc à un test

jdn/etw einem Test unterziehen

subir un test

getestet werden

subir un test

einem Test unterzogen werden

II. test¹ [tɛst] APP

élection/expérience test

Testwahl f /-versuch m

III. test¹ [tɛst]

test d'aptitude

Tauglichkeitsprüfung f

test de la baïonnette [ou de l'élan] AUTO

Elchtest m

test à l'éthanol MED

Äthanoltest m

test de séropositivité

Aidstest m

test d'endurance

Dauerprüfung f

test de glycémie

Zuckertest m

test de grossesse

Schwangerschaftstest m

test de paternité

Vaterschaftstest m

test de résistance

Stresstest m

test² [tɛst] SOST m ZOOL

test

Gehäuse nt

test

Schale f

Voce OpenDict

test SOST

test antigénique m MED

Antigentest m

groupe-test <groupes-tests> [gʀuptɛst] SOST m

groupe-test

Versuchsgruppe f

crash test <crash tests> [kʀaʃtɛst] SOST m

crash test

Unfalltest m

crash test

Crashtest

Voce OpenDict

test de dépistage SOST

test de dépistage [de...] m MED

Nachweistest [für ...] m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il a mis au point un test de dépistage de l'hypothyroïdie congénitale (crétinisme).

fr.wikipedia.org

Dans les années 1970, un test de dépistage de masse à la naissance est mis au point.

fr.wikipedia.org

À chaque nouveau cas de résultat positif au test de dépistage, tous les lieux visités par la personne sont décontaminés.

fr.wikipedia.org

Des tests sont par ailleurs en cours pour appliquer le procédé aux aqueducs et aux conduites d'eau britanniques.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de corrélation entre la valeur retrouvée lors du test et la gravité de l'atteinte.

fr.wikipedia.org