Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
grouped
groupés

Oxford-Hachette French Dictionary

I. group [ingl brit ɡruːp, ingl am ɡrup] SOST (all contexts)

group
groupe m
in groups
en groupes
in groups attr behaviour, dynamics, mentality
de groupe

II. group [ingl brit ɡruːp, ingl am ɡrup] VB vb trans a. group together

group people, objects:

group
grouper (round autour de)
to group sth according to price
grouper qc en fonction du prix

III. group [ingl brit ɡruːp, ingl am ɡrup] VB vb intr a. group together

group
se grouper (round autour de)

IV. to group oneself VB vb rifl

to group oneself vb rifl people (get into groups):

to group oneself
se répartir en groupes
to group oneself according to age
se répartir par groupes d'âge
(get into a group) to group oneself around
se grouper autour de

Bloomsbury group [ingl brit ˈbluːmzb(ə)ri ˌɡruːp] SOST

Bloomsbury group
cercle d'artistes et d'écrivains londoniens (dont Virginia Woolf et Duncan Grant) entre 1907 et 1930

blood group SOST

blood group
groupe m sanguin

umbrella group SOST

umbrella group
collectif m
umbrella group
association f de tutelle

control group SOST

control group
groupe m témoin

client group SOST

client group
segment m de clientèle

consumer group SOST

consumer group
association f de consommateurs

discussion group SOST

discussion group
groupe m de discussion

lobby group SOST

lobby group
lobby m

reading group SOST

reading group
groupe m de lecture

nel dizionario PONS

I. group [gru:p] SOST

1. group (several together):

group
groupe m

2. group (specially assembled):

group
réunion f

3. group (category):

group
classe f

4. group (business association):

group
groupement m

5. group (musicians):

group
formation f

II. group [gru:p] VB vb trans

group
grouper

III. group [gru:p] VB vb intr

group
se grouper
to group together round sb
se rassembler autour de qn

blood group SOST

blood group
groupe m sanguin

group captain SOST ingl brit MILIT

group captain
colonel m (de l'armée de l'air)

sponsoring group SOST

sponsoring group
groupe m de sponsors

group practice SOST

group practice
cabinet m de groupe

group ticket SOST

1. group ticket AUTO:

group ticket
titre m de transport

2. group ticket (in tourism):

group ticket
billet m de groupe

pop group SOST

pop group
groupe m pop

group dynamics SOST pl

group dynamics
dynamique f de groupe

group therapy SOST

group therapy
psychothérapie f de groupe

pressure group SOST

pressure group
groupe m de pression
nel dizionario PONS

I. group [grup] SOST

1. group (several together):

group
groupe m

2. group (specially assembled):

group
réunion f

3. group (category):

group
classe f

4. group (business association):

group
groupement m

5. group (musicians):

group
formation f

II. group [grup] VB vb trans

group
grouper

III. group [grup] VB vb intr

group
se grouper
to group together around sb
se rassembler autour de qn

sponsoring group SOST

sponsoring group
groupe m de sponsors

group dynamics SOST pl

group dynamics
dynamique f de groupe

in-group [ˈɪn·grup] SOST colloq

in-group
masse f (populaire)
to be in with the in-group
faire partie de la masse

age group SOST

age group
tranche f d'âge

blood group SOST

blood group
groupe m sanguin

focus group SOST

focus group
groupe m témoin

group therapy SOST

group therapy
psychothérapie f de groupe

group ticket SOST

group ticket
billet m de groupe

study group SOST

study group
groupe m d'étude

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

groupe à risques
risk group
groupe minoritaire
minority group
bande de jeunes
group of teens
collectif de soutien
civic action group
catégorie socio-professionnelle
socio-economic group classification
Present
Igroup
yougroup
he/she/itgroups
wegroup
yougroup
theygroup
Past
Igrouped
yougrouped
he/she/itgrouped
wegrouped
yougrouped
theygrouped
Present Perfect
Ihavegrouped
youhavegrouped
he/she/ithasgrouped
wehavegrouped
youhavegrouped
theyhavegrouped
Past Perfect
Ihadgrouped
youhadgrouped
he/she/ithadgrouped
wehadgrouped
youhadgrouped
theyhadgrouped
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

peer group
pairs mpl
to walk away from sth house, group
quitter qc
to be in with the in-group
faire partie de la masse
a discussion group
un groupe de discussion
control group
groupe m témoin
group sex
partouze f colloq
to lump all the people in the same group fig
mettre tout le monde dans le même panier
to group together round sb
se rassembler autour de qn
se remettre en tête du groupe
to return to the top of the group
réintégrer qn dans un groupe
to bring sb back into a group

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

She originally skated as a single skater, winning age group medals.
en.wikipedia.org
A target audience can be formed of people of a certain age group, gender, marital status, etc., e.g. teenagers, females, single people, etc.
en.wikipedia.org
Every summer the complex offers opportunities for players from ages 7 to 18 to try out for their age group.
en.wikipedia.org
A small special unit was also established for deaf-blind students in this age group.
en.wikipedia.org
The target age group is children from 4 to 7 years old.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "grouped" in altre lingue

inglese
arabo