MANEUVERING - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

francese

francese

manoeuvring ingl brit, maneuvering ingl am [məˈnuːvərɪŋ] SOST U

manoeuvring: manigances fpl

manoeuvring pegg: magouille f colloq

maneuver ingl am SOST VB vb trans, vb intr

maneuver → manoeuvre

I. manoeuvre ingl brit, maneuver ingl am [ingl brit məˈnuːvə, ingl am məˈnuvər] SOST lett, fig

manoeuvre: manœuvre f

political/military manoeuvre: manœuvre politique/militaire

to be on manoeuvres MILIT: être en manœuvres

we have some room for manoeuvre fig: nous avons une marge de manœuvre

II. manoeuvre ingl brit, maneuver ingl am [ingl brit məˈnuːvə, ingl am məˈnuvər] VB vb trans

1. manoeuvre lett vehicle, object:

manoeuvre: manœuvrer

to manoeuvre sth in/out: faire entrer/sortir qc en manœuvrant

to manoeuvre sth into position: manœuvrer qc pour le mettre en position

2. manoeuvre fig:

manoeuvre person: manœuvrer

manoeuvre discussion: faire dévier (to vers)

to manoeuvre sb into doing: manœuvrer qn pour qu'il fasse

the Minister manoeuvred the bill through Parliament: le Ministre a manœuvré le Parlement pour qu'il accepte le projet de loi

he manoeuvred the conversation round to the subject of: il a fait dévier la conversation vers le sujet de

III. manoeuvre ingl brit, maneuver ingl am [ingl brit məˈnuːvə, ingl am məˈnuvər] VB vb intr

manoeuvre: manœuvrer

I. manoeuvre ingl brit, maneuver ingl am [ingl brit məˈnuːvə, ingl am məˈnuvər] SOST lett, fig

manoeuvre: manœuvre f

political/military manoeuvre: manœuvre politique/militaire

to be on manoeuvres MILIT: être en manœuvres

we have some room for manoeuvre fig: nous avons une marge de manœuvre

II. manoeuvre ingl brit, maneuver ingl am [ingl brit məˈnuːvə, ingl am məˈnuvər] VB vb trans

1. manoeuvre lett vehicle, object:

manoeuvre: manœuvrer

to manoeuvre sth in/out: faire entrer/sortir qc en manœuvrant

to manoeuvre sth into position: manœuvrer qc pour le mettre en position

2. manoeuvre fig:

manoeuvre person: manœuvrer

manoeuvre discussion: faire dévier (to vers)

to manoeuvre sb into doing: manœuvrer qn pour qu'il fasse

the Minister manoeuvred the bill through Parliament: le Ministre a manœuvré le Parlement pour qu'il accepte le projet de loi

he manoeuvred the conversation round to the subject of: il a fait dévier la conversation vers le sujet de

III. manoeuvre ingl brit, maneuver ingl am [ingl brit məˈnuːvə, ingl am məˈnuvər] VB vb intr

manoeuvre: manœuvrer

diversionary tactic, attack, manoeuvre: de diversion

francese

francese

inglese

inglese

louvoiement (biais): manoeuvre ingl brit

louvoiement (biais): maneuver ingl am

louvoiement (biais): manoeuvring ingl brit

manœuvre (opération): manoeuvre ingl brit

manœuvre (opération): maneuver ingl am

manœuvre (maniement): manoeuvring ingl brit

manœuvre (maniement): maneuvering ingl am

effectuer ou faire une manœuvre: to carry out a manoeuvre ingl brit

effectuer ou faire une manœuvre: to carry out a maneuver ingl am

manœuvre: manoeuvre ingl brit

manœuvre: maneuver ingl am

une manœuvre destinée à faire: a manoeuvre ingl brit ou maneuver ingl am to do

manœuvre: manoeuvre ingl brit

manœuvre: maneuver ingl am

manœuvre enveloppante: surrounding manoeuvre ingl brit ou maneuver ingl am

manœuvrer: to manoeuvre ingl brit

manœuvrer véhicule: to maneuver ingl am

manœuvrer: to manoeuvre ingl brit

manœuvrer personne, groupe: to maneuver ingl am

manœuvrer: to manoeuvre ingl brit

manœuvrer: to maneuver ingl am

j'ai dû manœuvrer pour sortir la voiture: I had to carry out a tricky manoeuvre ingl brit ou maneuver ingl am to get the car out

manœuvre d'encerclement: encircling manoeuvre ingl brit

manœuvre d'encerclement: encircling maneuver ingl am

manœuvre tactique: tactical manoeuvre ingl brit

manœuvre tactique: tactical maneuver ingl am

louvoyer (biaiser): to manoeuvre ingl brit

louvoyer (biaiser): to maneuver ingl am

I. manoeuvre [məˈnu:vəʳ, ingl am -vɚ] SOST

manoeuvre pl (military exercises):

manoeuvre: manœuvres fpl

on manoeuvres: en manœuvres

locuzioni:

to have room for manoeuvre: avoir de la marge (de manœuvre)

II. manoeuvre [məˈnu:vəʳ, ingl am -vɚ] VB vb trans

1. manoeuvre (move):

manoeuvre vehicle: manœuvrer

manoeuvre furniture: déplacer

to manoeuvre sth through a door: faire passer qc par une porte

2. manoeuvre (pressure):

to manoeuvre sb into doing sth: forcer qn à faire qc

to manoeuvre sb into a compromise: amener qn vers un compromis

III. manoeuvre [məˈnu:vəʳ, ingl am -vɚ] VB vb intr

manoeuvre: manœuvrer

maneuver [məˈnu:vəʳ, ingl am -vɚ] SOST VB vb trans, vb intr ingl am

maneuver → manoeuvre

I. manoeuvre [məˈnu:vəʳ, ingl am -vɚ] SOST

manoeuvre pl (military exercises):

manoeuvre: manœuvres fpl

on manoeuvres: en manœuvres

locuzioni:

to have room for manoeuvre: avoir de la marge (de manœuvre)

II. manoeuvre [məˈnu:vəʳ, ingl am -vɚ] VB vb trans

1. manoeuvre (move):

manoeuvre vehicle: manœuvrer

manoeuvre furniture: déplacer

to manoeuvre sth through a door: faire passer qc par une porte

2. manoeuvre (pressure):

to manoeuvre sb into doing sth: forcer qn à faire qc

to manoeuvre sb into a compromise: amener qn vers un compromis

III. manoeuvre [məˈnu:vəʳ, ingl am -vɚ] VB vb intr

manoeuvre: manœuvrer

inglese

inglese

francese

francese

I. maneuver [mə·ˈnu·vər] SOST

maneuver pl (military exercises):

maneuver: manœuvres fpl

on maneuvers: en manœuvres

locuzioni:

to have room for maneuver: avoir de la marge (de manœuvre)

II. maneuver [mə·ˈnu·vər] VB vb trans

1. maneuver (move):

maneuver vehicle: manœuvrer

maneuver furniture: déplacer

to maneuver sth through a door: faire passer qc par une porte

2. maneuver (pressure):

to maneuver sb into doing sth: forcer qn à faire qc

to maneuver sb into a compromise: amener qn à un compromis

III. maneuver [mə·ˈnu·vər] VB vb intr

maneuver: manœuvrer

francese

francese

inglese

inglese

manœuvrer: to maneuver

manœuvrer: to maneuver the car

manœuvre: maneuver

Present
I	manoeuvre
you	manoeuvre
he/she/it	manoeuvres
we	manoeuvre
you	manoeuvre
they	manoeuvre

Past
I	manoeuvred
you	manoeuvred
he/she/it	manoeuvred
we	manoeuvred
you	manoeuvred
they	manoeuvred

Present Perfect
I	have	manoeuvred
you	have	manoeuvred
he/she/it	has	manoeuvred
we	have	manoeuvred
you	have	manoeuvred
they	have	manoeuvred

Past Perfect
I	had	manoeuvred
you	had	manoeuvred
he/she/it	had	manoeuvred
we	had	manoeuvred
you	had	manoeuvred
they	had	manoeuvred

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to have room for manoeuvre: avoir de la marge (de manœuvre)

to manoeuvre sth through a door: faire passer qc par une porte

to manoeuvre sb into doing sth: forcer qn à faire qc

to manoeuvre sb into a compromise: amener qn vers un compromis

laisser du champ libre à qn: to leave sb room to manoeuvre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Soon, he began to try out some basic manoeuvres in his new plane.

en.wikipedia.org

Many private and public events were accompanied by music, ranging from nightly dining to military parades and manoeuvres.

en.wikipedia.org

The first three of the five planned orbit raising manoeuvres were completed with nominal results, while the fourth was partially successful.

en.wikipedia.org

For some missions this must be actively counter-acted with manoeuvres.

en.wikipedia.org

In both of these variations, slow and subtle manoeuvres are often necessary to complete development.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "maneuvering" in altre lingue