MANEUVERING - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

tedesco

tedesco

ma·neu·ver·ing SOST ingl am

maneuvering → manoeuvring

ma·noeu·vring, ingl am ma·neu·ver·ing [məˈnu:vərɪŋ, ingl am -ɚɪŋ] SOST

manoeuvring: Manöver nt <-s, ->

manoeuvring (dishonest step): Winkelzug m <-(e)s, -züge> meist pl

ma·noeu·vring, ingl am ma·neu·ver·ing [məˈnu:vərɪŋ, ingl am -ɚɪŋ] SOST

manoeuvring: Manöver nt <-s, ->

manoeuvring (dishonest step): Winkelzug m <-(e)s, -züge> meist pl

ma·neu·ver SOST VB vb intr, vb trans ingl am

maneuver → manoeuvre

I. ma·noeu·vre, ingl am ma·neu·ver [məˈnu:vəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. manoeuvre usu pl (military exercise):

manoeuvre: Manöver nt <-s, ->

army manoeuvres: Truppenübungen pl

on manoeuvres: im Manöver

2. manoeuvre (planned move):

manoeuvre: Manöver nt <-s, ->

manoeuvre: Operation f <-, -en>

manoeuvre fig: Schachzug m <-(e)s, -züge>

3. manoeuvre no pl:

to not allow sb much room for manoeuvre: jdm keinen großen Spielraum lassen

to have room [or scope] for manoeuvre: Spielraum haben

II. ma·noeu·vre, ingl am ma·neu·ver [məˈnu:vəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. manoeuvre (move):

to manoeuvre sth somewhere: etw irgendwohin manövrieren

to manoeuvre a trolley: einen Einkaufswagen lenken

2. manoeuvre (pressure sb):

to manoeuvre sb into sth: jdn [durch geschickte Manöver] zu etw dat bringen

to manoeuvre sb into a compromise: jdn geschickt zu einem Kompromiss zwingen

they manoeuvred her into resigning: sie brachten sie dazu zurückzutreten

III. ma·noeu·vre, ingl am ma·neu·ver [məˈnu:vəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

1. manoeuvre (move):

manoeuvre: manövrieren

this car manoeuvres well at high speed: dieses Auto lässt sich bei hoher Geschwindigkeit gut fahren

room to manoeuvre: Spielraum m <-(e)s> kein pl

2. manoeuvre (scheme):

manoeuvre: taktieren

3. manoeuvre MILIT (hold exercises):

manoeuvre: Manöver abhalten

I. ma·noeu·vre, ingl am ma·neu·ver [məˈnu:vəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. manoeuvre usu pl (military exercise):

manoeuvre: Manöver nt <-s, ->

army manoeuvres: Truppenübungen pl

on manoeuvres: im Manöver

2. manoeuvre (planned move):

manoeuvre: Manöver nt <-s, ->

manoeuvre: Operation f <-, -en>

manoeuvre fig: Schachzug m <-(e)s, -züge>

3. manoeuvre no pl:

to not allow sb much room for manoeuvre: jdm keinen großen Spielraum lassen

to have room [or scope] for manoeuvre: Spielraum haben

II. ma·noeu·vre, ingl am ma·neu·ver [məˈnu:vəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. manoeuvre (move):

to manoeuvre sth somewhere: etw irgendwohin manövrieren

to manoeuvre a trolley: einen Einkaufswagen lenken

2. manoeuvre (pressure sb):

to manoeuvre sb into sth: jdn [durch geschickte Manöver] zu etw dat bringen

to manoeuvre sb into a compromise: jdn geschickt zu einem Kompromiss zwingen

they manoeuvred her into resigning: sie brachten sie dazu zurückzutreten

III. ma·noeu·vre, ingl am ma·neu·ver [məˈnu:vəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

1. manoeuvre (move):

manoeuvre: manövrieren

this car manoeuvres well at high speed: dieses Auto lässt sich bei hoher Geschwindigkeit gut fahren

room to manoeuvre: Spielraum m <-(e)s> kein pl

2. manoeuvre (scheme):

manoeuvre: taktieren

3. manoeuvre MILIT (hold exercises):

manoeuvre: Manöver abhalten

Heimlich ma·noeu·vre, ingl am Heimlich ma·neu·ver [ingl am ˈhaɪmlɪk-] SOST

Heimlich manoeuvre: Heimlich-Handgriff m

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Rollfeld: manoeuvring [or ingl am maneuvering] area

Manöver: manoeuvre ingl brit

Manöver: maneuver ingl am

Manöver: manoeuvre ingl brit

Manöver: maneuver ingl am

das war vielleicht ein Manöver!: that took some manoeuvring!

Manöver: manoeuvre ingl brit

Manöver: maneuver ingl am

Rangiermanöver: manoeuvre

Überholmanöver: overtaking manoeuvre ingl brit

Überholmanöver: passing maneuver ingl am

Manipulation (Trick): manoeuvre ingl brit

Manipulation (Trick): maneuver ingl am

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to circumscribe sb's room for manoeuvre: jds Handlungsfreiheit einschränken

to execute a manoeuvre [or ingl am maneuver]: ein Manöver ausführen

to not allow sb much room for manoeuvre: jdm keinen großen Spielraum lassen

to have room [or scope] for manoeuvre: Spielraum haben

ein Kopplungsmanöver durchführen: to carry out a docking manoeuvre

etw [in etw acc] hineinbugsieren: to manoeuvre [or ingl am maneuver] sth [in/into sth]

jdm einen guten Posten zuschanzen: to manoeuvre [or ingl am maneuver] sb into a good post

etw [aus etw dat/durch etw acc/um etw acc/in etw acc] manövrieren: to manoeuvre [or ingl am maneuver] sth [out of/through/around/into sth]

sich [durch etw acc] durchmanövrieren: to manoeuvre one's way [through sth]

etw friemeln: to manoeuvre sth with great dexterity

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They were also used in areas on the upper forward fuselage, parts of the orbital maneuvering system pods, vertical stabilizer leading edge, elevon trailing edges, and upper body flap surface.

en.wikipedia.org

However, some commentators do recommend left-foot braking as routine practice when driving vehicles fitted with an automatic transmission, when maneuvering at low speeds.

en.wikipedia.org

The withdrawal could only be conducted on two roads, with very high piles of snow alongside them, meaning that no maneuvering could take place.

en.wikipedia.org

It is capable of maneuvering as well as opening and closing the forceps.

en.wikipedia.org

Forward suggested that coating the sail with fissionable material would provide thrust in this region, where maneuvering is no longer as important.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "maneuvering" in altre lingue