PROPS - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

props mistress SOST TEATR

props mistress

accessoiriste f

props master SOST TEATR

props master

accessoiriste m

I. prop [ingl brit prɒp, ingl am prɑp] SOST

1. prop (support):

prop EDIL, TECN

étai m

2. prop (supportive person):

prop

soutien m (for pour)

3. prop TEATR abrév:

prop

accessoire m

stage prop

accessoire m de théâtre

4. prop colloq AVIAZ abrév:

prop

hélice f

5. prop SPORT (in rugby):

prop

pilier m

6. prop:

prop (for plant)

tuteur m

prop (for crop)

rame f

II. prop <part pres propping; pret, part perf propped> [ingl brit prɒp, ingl am prɑp] VB vb trans

1. prop (support):

prop roof, tunnel, wall

étayer

I propped his head on a pillow

je lui ai soutenu la tête avec un oreiller

2. prop (lean):

to prop sb/sth against sth

appuyer qn/qc contre qc

III. to prop oneself against VB vb rifl

to prop oneself against vb rifl < part pres propping; pret, part perf propped> tree, wall:

to prop oneself against

s'appuyer à

I. property [ingl brit ˈprɒpəti, ingl am ˈprɑpərdi] SOST

1. property U (belongings):

property

propriété f

property

bien(s) m(pl)

government property

propriété f de l'État

‘private property’ (on sign)

‘propriété privée’

that is not your property

cela ne vous appartient pas

2. property U (real estate):

property

biens mpl immobiliers

to have property abroad

avoir des biens à l'étranger

to invest in property

investir dans l'immobilier m

property was damaged

il y a eu des dégâts matériels

property was damaged attr company, development, group, law, speculator, value

immobilier/-ière

property was damaged market, prices

de l'immobilier

3. property C (house):

property

propriété f

the property is detached

c'est une maison indépendante

4. property (characteristic):

property CHIM, FIS

propriété f

5. property DIR (copyrighted work):

property

propriété f

II. properties SOST sost pl

1. properties FIN:

properties

immobilier m

2. properties TEATR:

properties

accessoires mpl

III. property [ingl brit ˈprɒpəti, ingl am ˈprɑpərdi]

to be hot property

être demandé

property is theft

la propriété, c'est le vol

propeller [ingl brit prəˈpɛlə, ingl am prəˈpɛlər] SOST

propeller AVIAZ, NAUT

hélice f

clothes prop SOST

clothes prop

béquille f de corde à linge

prop shaft SOST abrév

prop shaft → propeller shaft

propeller shaft SOST

propeller shaft AUTO CORSE

arbre m de transmission

propeller shaft NAUT

arbre m porte-hélice

propeller shaft AVIAZ

arbre m de propulsion

prop root SOST

prop root

racine f aérienne

pit prop SOST

pit prop

étai m de mine

I. prop up VB [ingl brit prɒp -, ingl am prɑp -] (prop [sth] up, prop up [sth]) lett

prop up beam, wall

étayer

prop up fig company, currency, economy, person, regime

soutenir

prop word SOST

prop word LING (empty word)

mot m vide

prop word (substitute)

pronom m

prop word (substitute)

substitut m

prop jet [ingl am ˈprɑp ˌdʒɛt] SOST

prop jet

turbopropulseur m

nel dizionario PONS

inglese

francese

prop¹ [prɒp, ingl am prɑ:p] SOST

1. prop (support):

prop

support m

2. prop pl TEATR, CINEM:

prop

accessoire m

prop² [prɒp, ingl am prɑ:p] SOST

1. prop ECON → proprietor

2. prop → propeller

proprietor SOST

proprietor

propriétaire m

propeller SOST

propeller

hélice f

prop up VB vb trans

prop up

soutenir

francese

inglese

les accessoires

props

étai

prop

pilier

prop

praticable

prop

magasin des accessoires

props department

soutenir monnaie

to prop up

caler un malade

to prop up a patient

nel dizionario PONS

inglese

francese

prop¹ [prap] SOST (support)

prop

support m

prop² [prap] SOST TEATR, CINEM

prop

accessoire m

prop³ [prap] SOST colloq

prop abbreviazione di propeller

propeller SOST

propeller

hélice f

prop up VB vb trans

prop up

soutenir

francese

inglese

les accessoires

props

étai

prop

accessoiriste

prop man(prop woman) m (f)

pilier

prop forward

magasin des accessoires

props department

soutenir monnaie

to prop up

Present

I	prop
you	prop
he/she/it	props
we	prop
you	prop
they	prop

Past

I	propped
you	propped
he/she/it	propped
we	propped
you	propped
they	propped

Present Perfect

I	have	propped
you	have	propped
he/she/it	has	propped
we	have	propped
you	have	propped
they	have	propped

Past Perfect

I	had	propped
you	had	propped
he/she/it	had	propped
we	had	propped
you	had	propped
they	had	propped

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Also, patients often describe the need to prop themselves up overnight by using two or more pillows in order to breathe better.

en.wikipedia.org

From the 15th century, gunpowder was also used, although the aim remained to burn the props.

en.wikipedia.org

He was propped up in the engine room to watch the gauges but died of a haemorrhage after two days.

en.wikipedia.org

His position of choice is at tighthead prop.

en.wikipedia.org

In a few months the building was transformed into a theatre and the decor and props from the palace plays were brought to it.

en.wikipedia.org