RESTRICT - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

I. restrict [ingl brit rɪˈstrɪkt, ingl am rəˈstrɪkt] VB vb trans

restrict activity, choice, growth

limiter (to à)

restrict freedom

restreindre

restrict access, membership

réserver (to à)

visibility was restricted to 50 metres

la visibilité était limitée à 50 mètres

restricted to applicants over 18

réservé aux plus de 18 ans

II. to restrict oneself VB vb rifl

to restrict oneself vb rifl:

to restrict oneself to sth/to doing

se limiter à qc/à faire

severely restrict, damage

sévèrement

francese

inglese

se réfréner

to restrict oneself

restreindre champ d'action, importations, subventions, liberté, droit

to restrict

restreindre ses recherches à

to restrict ou limit one's research to

confiner qn à une tâche/un poste

to restrict sb to a task/a post

se confiner dans un rôle

to restrict oneself to a role

limiter pouvoir, dépenses, durée, nombre

to limit, to restrict (à to)

limite tes recherches à un aspect particulier du problème

confine ou restrict your research to a particular aspect of the problem

je limiterai mon intervention à une ou deux remarques

I'll restrict my speech to one or two remarks only

cadrer

to restrict

se cantonner dans un rôle/style

to restrict oneself to a role/style

encadrer crédit

to restrict

gêner ceinture: respiration

to restrict

inglese

francese

restrict [rɪˈstrɪkt] VB vb trans

1. restrict (limit):

restrict

restreindre

to restrict sth to sth

limiter qc à qc

to restrict oneself to sth

se limiter à qc

2. restrict (confine):

restrict

limiter à un endroit

francese

inglese

restreindre

to restrict

se restreindre dans ses dépenses

to restrict one's spending

engoncer

to restrict

limiter qc à l'essentiel

to restrict sth to what is essential

inglese

francese

restrict [rɪ·ˈstrɪkt] VB vb trans

1. restrict (limit):

restrict

restreindre

to restrict sth to sth

limiter qc à qc

to restrict oneself to sth

se limiter à qc

2. restrict (confine):

restrict

limiter à un endroit

francese

inglese

restreindre

to restrict

limiter qc à l'essentiel

to restrict sth to what is essential

Present

I	restrict
you	restrict
he/she/it	restricts
we	restrict
you	restrict
they	restrict

Past

I	restricted
you	restricted
he/she/it	restricted
we	restricted
you	restricted
they	restricted

Present Perfect

I	have	restricted
you	have	restricted
he/she/it	has	restricted
we	have	restricted
you	have	restricted
they	have	restricted

Past Perfect

I	had	restricted
you	had	restricted
he/she/it	had	restricted
we	had	restricted
you	had	restricted
they	had	restricted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It does not restrict sizemany individual classes were created.

en.wikipedia.org

Access to the cave was restricted to scientific research on the bats.

en.wikipedia.org

Membership was restricted, usually requiring approval of the current members and often total membership was limited to a specific number.

en.wikipedia.org

He quickly became known for restricting freedom of speech and freedom of the press.

en.wikipedia.org

However, the early days of mining were restricted by poor roads.

en.wikipedia.org