Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Euro
to tally with something

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. cadrer [kadʀe] VB vb trans

1. cadrer:

cadrer FOTO, CINEM image, scène
to centre ingl brit
la photo est mal cadrée
the photo is off-centre ingl brit
photo bien cadrée
well-composed photo

2. cadrer fig:

cadrer
to restrict
un débat trop cadré
a debate which is too restrictive

II. cadrer [kadʀe] VB vb intr

cadrer
to tally, to fit (avec with)
vos déclarations ne cadrent pas avec les faits
your statements don't tally ou fit with the facts
les témoignages ne cadrent pas
eyewitness accounts do not tally
ça ne cadre pas
it doesn't fit
inglese
inglese
francese
francese
square with evidence, fact, statement, theory
correspondre à, cadrer avec
dovetail
bien cadrer ensemble
to dovetail with sth
cadrer avec qc
justify text, data
cadrer
to bring sth sharply into focus lett
cadrer qc avec netteté
to bring sth into sharp focus lett
cadrer qc avec netteté

nel dizionario PONS

I. cadrer [kɑdʀe] VB vb intr

cadrer avec qc
to tally with sth

II. cadrer [kɑdʀe] VB vb trans

cadrer
to centre ingl brit
cadrer
to center ingl am
nel dizionario PONS

I. cadrer [kɑdʀe] VB vb intr

cadrer avec qc
to tally with sth

II. cadrer [kɑdʀe] VB vb trans

cadrer
to center
Présent
jecadre
tucadres
il/elle/oncadre
nouscadrons
vouscadrez
ils/ellescadrent
Imparfait
jecadrais
tucadrais
il/elle/oncadrait
nouscadrions
vouscadriez
ils/ellescadraient
Passé simple
jecadrai
tucadras
il/elle/oncadra
nouscadrâmes
vouscadrâtes
ils/ellescadrèrent
Futur simple
jecadrerai
tucadreras
il/elle/oncadrera
nouscadrerons
vouscadrerez
ils/ellescadreront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cadrer avec qc
to tally with sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La façade est cadrée par une corniche d'inspiration ionique.
fr.wikipedia.org
Pour cadrer les méthodes et définir les bonnes pratiques, les professionnels font d’eux-mêmes appel aux normes volontaires.
fr.wikipedia.org
Différents contextes viennent cependant cadrer et délimiter cette notion.
fr.wikipedia.org
En photographie, le viseur est la fenêtre dans laquelle le photographe ou le cameraman regarde pour cadrer ou ajuster l'image.
fr.wikipedia.org
La plupart sont des plans rapprochés, cadrés serré autour du visage du sujet.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "cadrer" in altre lingue

francese
tedesco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo