SCORN - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. scorn [ingl brit skɔːn, ingl am skɔrn] SOST

scorn

mépris m

scorn

dédain m (for pour)

she has nothing but scorn for him

elle n'a que du mépris pour lui

to be held up to scorn by sb

être l'objet des railleries de qn

to pour or heap scorn on person

accabler [qn] de mépris

to pour or heap scorn on attempt, argument, organization

dénigrer

II. scorn [ingl brit skɔːn, ingl am skɔrn] VB vb trans

1. scorn (despise):

scorn person, action

mépriser

scorn fashion, make-up

dédaigner

2. scorn (reject):

scorn advice, invitation, offer of help

rejeter

scorn claim, suggestion

accueillir avec mépris

3. scorn form:

to scorn to do, to scorn doing

ne pas daigner faire

III. scorn [ingl brit skɔːn, ingl am skɔrn]

hell hath no fury like a woman scorned

une femme humiliée est capable de tout

to laugh sth to scorn

exprimer son mépris pour qc

bring forth question, protest, scorn

susciter

to heap scorn on sb

accabler qn de mépris

francese

inglese

bafouer

to scorn

mépris

contempt, scorn (de for)

avoir du mépris pour qn/qc

to despise sb/sth, to scorn sb/sth

mépriser danger, conseils, offre

to scorn

dérision

scorn, derision

accabler qn de mépris

to pour scorn on sb

foin de vos conseils/richesses!

I pour scorn on your advice/wealth!

dédaigner danger

to scorn

nel dizionario PONS

inglese

francese

to pour scorn on sb/sth

rejeter qn/qc avec dédain

withering scorn

cinglant(e)

francese

inglese

faire des gorges chaudes de qc colloq

to scorn sth

nel dizionario PONS

inglese

francese

withering scorn

cinglant(e)

to pour scorn on sb/sth

rejeter qn/qc avec dédain

francese

inglese

faire des gorges chaudes de qc colloq

to scorn sth

Present

I	scorn
you	scorn
he/she/it	scorns
we	scorn
you	scorn
they	scorn

Past

I	scorned
you	scorned
he/she/it	scorned
we	scorned
you	scorned
they	scorned

Present Perfect

I	have	scorned
you	have	scorned
he/she/it	has	scorned
we	have	scorned
you	have	scorned
they	have	scorned

Past Perfect

I	had	scorned
you	had	scorned
he/she/it	had	scorned
we	had	scorned
you	had	scorned
they	had	scorned

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He seemingly scorns her and promises to give her a quick death.

en.wikipedia.org

He did not share in current superstitions, he had no respect for established institutions, and he scorned the conventions of feudalism and romance.

en.wikipedia.org

It is this trait of untiring patience, which scorned all obstacles, that made the publication of vol.

en.wikipedia.org

Scorn and degradation for those who prefer to be slaves rather than patriots!

en.wikipedia.org

His work against the era's conventions made him and his family a target of scorn, hate and death threats.

en.wikipedia.org