SOLO - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. solo [ingl brit ˈsəʊləʊ, ingl am ˈsoʊloʊ] SOST (gen)

solo MUS

solo m

to play a solo

faire un solo

trumpet solo

solo de trompette

II. solo [ingl brit ˈsəʊləʊ, ingl am ˈsoʊloʊ] AGG

1. solo MUS (unaccompanied):

for solo piano

pour piano solo

for solo voice

pour voix seule

for solo violin (with orchestra)

pour violon et orchestre

a solo piece

un solo

2. solo (single-handed):

solo album, appearance, flight, pilot

en solo

III. solo [ingl brit ˈsəʊləʊ, ingl am ˈsoʊloʊ] AVV

solo dance, fly, perform, play:

solo

en solo

to go solo

faire cavalier seul

baritone voice, solo

de baryton

contralto solo

pour contralto

alto solo (female)

solo m de contralto

alto solo (male)

solo m de haute-contre

tenor aria, solo

pour ténor

bass voice, range, solo

de basse

francese

inglese

solo

solo

piano/album solo

solo piano/album

solo

solo

solo de trompette

trumpet solo

jouer/chanter en solo

to play/sing solo

récitant (récitante)

solo

navigateur solitaire

solo yachtsman

navigateur solitaire SPORT

single-handed ou solo yachtsman

voler/naviguer en solitaire

to fly/sail solo

traversée/course en solitaire

solo crossing/race

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. solo [ˈsəʊləʊ, ingl am ˈsoʊloʊ] AGG (unaccompanied)

solo

solo

solo flight

voyage m en avion non accompagné

solo performance

interprétation f en solo

II. solo [ˈsəʊləʊ, ingl am ˈsoʊloʊ] AVV (single-handed)

solo

solo

to fly solo

voyager en avion non accompagné

to go solo

partir en solitaire

III. solo [ˈsəʊləʊ, ingl am ˈsoʊloʊ] SOST MUS

solo

solo m

IV. solo [ˈsəʊləʊ, ingl am ˈsoʊloʊ] VB vb intr

1. solo (play):

solo

jouer en solo

2. solo (sing):

solo

chanter a cappella

percussion player, solo

de percussion

francese

inglese

solo

solo

solo de piano

piano solo

en solo chanter, jouer

solo

escalade en solo

solo climb

violon solo

solo violin

un tour du monde en solitaire

a solo round-the-world trip

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. solo [ˈsoʊ·loʊ] AGG (unaccompanied)

solo

solo

solo flight

voyage m en avion non accompagné

solo performance

interprétation f en solo

II. solo [ˈsoʊ·loʊ] AVV (single-handed)

solo

solo

to fly solo

voyager non accompagné en avion

to go solo

partir en solitaire

III. solo [ˈsoʊ·loʊ] SOST MUS

solo

solo m

IV. solo [ˈsoʊ·loʊ] VB vb intr

1. solo (play):

solo

jouer en solo

2. solo (sing):

solo

chanter a cappella

percussion player, solo

de percussion

francese

inglese

solo

solo

en solo chanter, jouer

solo

violon solo

solo violin

un tour du monde en solitaire

a solo around-the-world trip

Present

I	solo
you	solo
he/she/it	solos
we	solo
you	solo
they	solo

Past

I	soloed
you	soloed
he/she/it	soloed
we	soloed
you	soloed
they	soloed

Present Perfect

I	have	soloed
you	have	soloed
he/she/it	has	soloed
we	have	soloed
you	have	soloed
they	have	soloed

Past Perfect

I	had	soloed
you	had	soloed
he/she/it	had	soloed
we	had	soloed
you	had	soloed
they	had	soloed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

She was also the first person to separate vocal parts into soprano, alto and tenor.

en.wikipedia.org

As a child he performed in his father's band, primarily on the alto saxophone.

en.wikipedia.org

He plays all saxophones but mostly tenor for jazz and blues while still very comfortable with alto and baritone.

en.wikipedia.org

It has been widely speculated that such low treble cornetts may have been used as alto instruments.

en.wikipedia.org

The chorale lines are four-part settings, the recitatives are given to individual different singers in the sequence bass, tenor, alto, bass.

en.wikipedia.org