Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
linterdiction
contenido de información
I. content1 [ingl am kənˈtɛnt, ingl brit kənˈtɛnt] AGG pred
content
contento
to be content with sth
estar contento con algo
I'm quite content with my new job
estoy muy contento con mi nuevo trabajo
not content with raising taxes …
no contentos con subir los impuestos …
he's content to look after the children
está contento cuidando a los niños
II. content1 [ingl am kənˈtɛnt, ingl brit kənˈtɛnt] VB vb trans
content
contentar
content
satisfacer
III. to content oneself VB vb rifl
to content oneself with sth/-ing
contentarse or conformarse con algo/ +infin
you'll have to content yourself with a little less to start with
para empezar te tendrás que contentar con un poco menos
IV. content1 [ingl am kənˈtɛnt, ingl brit kənˈtɛnt] SOST U (contentment)
content letter
contento m letter
content2 [ingl am ˈkɑntɛnt, ingl brit ˈkɒntɛnt] SOST
1. content <contents, pl > (of box, bottle, book):
content
contenido m
content
contenidos mpl
the house will be sold with its contents
la casa se venderá con todos los muebles
she read the contents of the letter
leyó la carta
“contents 200 approx”
“contenido: aprox 200”
(table of) contents (of book)
índice m de materias
(table of) contents (of book)
sumario m
(table of) contents (in magazine)
sumario m
2.1. content U (amount contained):
content
contenido m
sugar/lead content
contenido de azúcar/plomo
vitamin content
contenido vitamínico
the silver content of the alloy
la cantidad or proporción de plata que contiene la aleación
2.2. content U (substance):
content
contenido m
information [ingl am ˌɪnfərˈmeɪʃ(ə)n, ingl brit ɪnfəˈmeɪʃ(ə)n] SOST U
1.1. information (facts, news):
information
información f
a piece of information
un dato
they gave us a little/a lot of information
nos dieron or nos facilitaron un poco de/mucha información
for more/further information write to …
para más/mayor información diríjase a …
information about or on sth/sb
información f acerca de or sobre algo/alguien
we have very little information about or on this company/him
tenemos muy poca información acerca de or sobre la compañía/él
we have no information as to his whereabouts
desconocemos su paradero
for your information
para su información
for your information
a título informativo form
for your information I do not read other people's letters
para que te enteres, yo no tengo por costumbre leer la correspondencia ajena
information center or ingl brit centre
centro m de información
information network
red f informativa
information office
oficina f de información
information pack
material m informativo
1.2. information ingl am TELECOM:
information
información f
information
servicio m de información telefónica
2. information INFORM:
information
información f
information processing
tratamiento m de la información
information system
sistema m de información
information transfer
transferencia f de información
information content SOST senza pl INFORM
information content
contenido m de información
content1 [ˈkɒntent, ingl am ˈkɑ:n-] SOST
content
contenido m
I. content2 [kənˈtent] VB vb trans
content
satisfacer
to content oneself with sth
contentarse con algo
II. content2 [kənˈtent] AGG
content
contento, -a
to one's heart's content
a más no poder
to be content with sth
estar satisfecho con algo
to be content to do sth
estar contento de hacer algo
information [ˌɪnfəˈmeɪʃən, ingl am -fɚˈ-] SOST senza pl
1. information (data):
information
información f
a lot of/a little information
mucha/poca información
to ask for information
pedir información
for further information
para más información
2. information INFORM:
information
datos m pl
3. information (knowledge):
information
conocimientos m pl
4. information (enquiry desk):
information
información f
5. information DIR:
information
denuncia f
content1 [ˈkan·tent] SOST
content
contenido m
I. content2 [kən·ˈtent] VB vb trans
content
satisfacer
to content oneself with sth
contentarse con algo
II. content2 [kən·ˈtent] AGG
content
contento, -a
to be content with sth
estar satisfecho con algo
to be content to do sth
estar contento de hacer algo
III. content2 [kən·ˈtent] SOST
to one's heart's content
a más no poder
information [ˌɪn·fər·ˈmeɪ·ʃən] SOST
1. information (data):
information
información f
a lot of/a little information
mucha/poca información
to ask for information
pedir información
for further information
para más información
2. information comput:
information
datos m pl
3. information (knowledge):
information
conocimientos m pl
4. information (inquiry desk):
information
información f
5. information DIR:
information
denuncia f
Present
Icontent
youcontent
he/she/itcontents
wecontent
youcontent
theycontent
Past
Icontented
youcontented
he/she/itcontented
wecontented
youcontented
theycontented
Present Perfect
Ihavecontented
youhavecontented
he/she/ithascontented
wehavecontented
youhavecontented
theyhavecontented
Past Perfect
Ihadcontented
youhadcontented
he/she/ithadcontented
wehadcontented
youhadcontented
theyhadcontented
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
So it multiplies up the information content in each of our genes.
en.wikipedia.org
The controversial content of the record is irreverent, ugly and provocative.
en.wikipedia.org
For example, at the carbon content of the residue exceeds a mass fraction of 90 wt. %, whereas at more than 99 wt. % carbon is found.
en.wikipedia.org
Then, if they watch it, that's when they'll serialise the content.
www.adnews.com.au
Field 021 defines the destination address (telephone number), with field 033 is the user data (content) of the message.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "information content" in altre lingue

inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
tedesco
inglese
francese
inglese
italiano
inglese
sloveno