UP-TO-DATE - Traduzione inglese-spagnolo | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

spagnolo

spagnolo

inglese

inglese

moderno¹ (moderna) AGG

1. moderno (actual):

moderno (moderna): modern

el hombre moderno: modern man

no es un invento moderno: it is not a new o modern invention

una edición más moderna: a more up-to-date edition

comparado con los métodos modernos: compared with modern o present-day methods

2. moderno (a la moda):

moderno (moderna) vestido/peinado: fashionable

moderno (moderna) vestido/peinado: trendy

es una chica muy moderna: she's a very modern o trendy girl

3. moderno STOR:

moderno (moderna) edad/historia: modern

actualizar: to bring … up to date

modernizar sociedad: to bring … up to date

eso ya no se lleva, debes modernizarte: that's not fashionable any more, you have to keep up with the times o get up to date

seguidamente les ofrecemos las últimas noticias: next o now we'll bring you up to date with the news

renovar organización/sistema/lenguaje: to bring up to date

renovaron el código de la circulación: they brought the highway code up to date

están empeñados en hacer una puesta a punto de la industria: they are determined to overhaul the industry o to bring the industry up to date

estar en la onda (al tanto): to be bang up to date colloq

me mantengo al tanto de lo que pasa en el mundo: I keep abreast of o I keep up to date with what is going on in the world

al día ¿tienes el trabajo al día?: is your work all up to date?

estoy al día en los pagos: I'm up to date with the payments

ponga al día su correspondencia: bring your correspondence up to date

ponerse al día con algo (con las noticias): to get up to date with sth

mantenerse al día: to keep up to date

inglese

inglese

spagnolo

spagnolo

to be up to date (with sth): estar al día or al corriente (de algo)

he brought us up to date on the situation: nos puso al día acerca de la situación

to keep sb/oneself up to date (with/on sth): mantener a alguien/mantenerse al corriente or al tanto (de algo)

inglese

inglese

spagnolo

spagnolo

up-to-date [ˌʌptəˈdeɪt] AGG

1. up-to-date (contemporary):

up-to-date: moderno, -a

up-to-date book: actualizado, -a

2. up-to-date (informed):

up-to-date: al día

the up-to-date news: las noticias del día

to bring sb up-to-date: poner a alguien al corriente

spagnolo

spagnolo

inglese

inglese

I. fresco (-a) AGG

1. fresco:

fresco (-a) (frío): cool

fresco (-a) (prenda): lightweight

fresco (-a) (prenda): cool

fresco (-a) (cutis): fresh

fresco (-a) (cutis): rosy

2. fresco (reciente):

fresco (-a): fresh

noticia fresca: up-to-date news

queso fresco: cottage cheese

3. fresco (descansado):

fresco (-a): fresh

4. fresco colloq (desvergonzado):

fresco (-a): fresh

fresco (-a): cheeky

5. fresco (impasible):

fresco (-a): cool

6. fresco (equivocado):

estar fresco colloq: to be wrong

II. fresco (-a) SOST m (f) colloq

fresco (-a): cheeky person

actualizar: to bring up to date

modernizarse: to come up to date

ponerse al día con algo: to get up to date with sth

estar en órbita fig: to be up to date

puesto al día: up to date

andar atrasado de noticias: not to be up to date (with the news)

estar al tanto de algo: to be up to date on sth

estar al día: to be up to date

inglese

inglese

spagnolo

spagnolo

up-to-date [ˌʌp·tə·ˈdeɪt] AGG

1. up-to-date (contemporary):

up-to-date: moderno, -a

up-to-date book: actualizado, -a

2. up-to-date (informed):

up-to-date: al día

the up-to-date news: las noticias del día

to bring sb up-to-date: poner a alguien al corriente

spagnolo

spagnolo

inglese

inglese

I. fresco (-a) [ˈfres·ko, -a] AGG

1. fresco:

fresco (-a) (frío): cool

fresco (-a) (prenda): lightweight

fresco (-a) (prenda): cool

fresco (-a) (cutis): fresh

fresco (-a) (cutis): rosy

2. fresco (reciente):

fresco (-a): fresh

noticia fresca: up-to-date news

queso fresco: cottage cheese

3. fresco (descansado):

fresco (-a): fresh

4. fresco colloq (desvergonzado):

fresco (-a): fresh

fresco (-a): cheeky

5. fresco (impasible):

fresco (-a): cool

6. fresco (equivocado):

estar fresco colloq: to be wrong

II. fresco (-a) [ˈfres·ko, -a] SOST m (f) colloq

fresco (-a): cheeky person

modernizar: to come up to date

estar en órbita fig: to be up to date

puesto al día: up to date

andar atrasado de noticias: not to be up to date (with the news)

estar al día: to be up to date

estar al tanto de algo: to be up to date on sth

estar al día: to be up to date

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ponerse al día con algo: to get up to date with sth

andar atrasado de noticias: not to be up to date (with the news)

estar al tanto de algo: to be up to date on sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Windows will now download and install the most up-to-date antispyware for you.

en.wikipedia.org

In addition, the buildings and facilities on campus are renovated to have up-to-date laboratories, classrooms, and IT infrastructure.

en.wikipedia.org

It is also necessary to keep them up-to-date on the technology and wildlife related laws.

en.wikipedia.org

A typical application in an airport departure lounge would be to have monitors showing recorded streaming video interspersed with up-to-date flight information.

en.wikipedia.org

This provides the original look with a more up-to-date performance.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "up-to-date" in altre lingue