BLIGHT - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. blight [blaɪt] VB vb trans

to blight sth

etw vernichten

to blight sth fig

etw zunichtemachen [o. ruinieren]

to blight sb's chances

jds Chancen zunichtemachen

II. blight [blaɪt] SOST

1. blight (disease):

blight

Pflanzenkrankheit f

potato blight

Kartoffelfäule f

2. blight fig:

blight

Plage f <-, -n>

to cast a blight on sth

einen Schatten auf etw acc werfen fig

to cast a blight on sth

etw verderben fig

blight-rid·den [ˈblaɪtrɪdən] AGG colloq

blight-ridden

schrecklich

blight-ridden

trostlos

ˈplan·ning blight SOST no pl ingl brit

planning blight

bezeichnet den Wertverfall von Immobilien in Gegenden, in denen z.B. eine Autobahn geplant ist

urban blight (run-down part of town)

heruntergekommener Stadtteil

urban blight (piece of misplanning)

Verschandelung f des Stadtbildes

tedesco

inglese

Brand

blight

Present

I	blight
you	blight
he/she/it	blights
we	blight
you	blight
they	blight

Past

I	blighted
you	blighted
he/she/it	blighted
we	blighted
you	blighted
they	blighted

Present Perfect

I	have	blighted
you	have	blighted
he/she/it	has	blighted
we	have	blighted
you	have	blighted
they	have	blighted

Past Perfect

I	had	blighted
you	had	blighted
he/she/it	had	blighted
we	had	blighted
you	had	blighted
they	had	blighted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It would be one of many injuries to blight his career.

en.wikipedia.org

Similar to foliage symptoms, halo blights causes water-soaked spots on vegetative pods.

en.wikipedia.org

Unoccupied, blighted houses are the only structures remaining on some blocks, over five years after flooding engulfed the region.

en.wikipedia.org

If injury was a niggling concern the previous season, the 200203 season was one blighted by injury.

en.wikipedia.org

I found him in the bed and discouraged to the limit; for it appeared to him, that his life work was blighted.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Holy Trinity Column Plague epidemics were the blight of the Middle Ages.

chchp.cz

Dreifaltigkeitssäule Die Plage des Mittelalters waren Pestepidemien.

chchp.cz

Teeming with planar foes the blight of the Blood Storm has begun to reshape the very ground of Telara!

community.riftgame.com

Vor Gegnern aus den Ebenen nur so wimmelnd hat sich die Plage des Blutsturm daran gemacht, den Grund Telaras neu zu formen!

community.riftgame.com