Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
互相制约
Dimensionen
inglese
inglese
tedesco
tedesco
I. di·men·sion [ˌdaɪˈmen(t)ʃən, ingl am dɪˈ-] SOST
1. dimension (measurements):
dimension of room
Dimension f <-, -en>
dimension of room
Abmessung f <-, -en>
dimensions pl (size)
Ausmaß nt <-es, -e>
dimensions pl (size)
Umfang m <-(e)s, -fänge> kein pl
of large [or vast]dimensions
von riesigen Ausmaßen
of large [or vast]dimensions
riesengroß
2. dimension (aspect):
dimension
Dimension f <-, -en>
dimension
Aspekt m <-(e)s, -e>
these weapons add a new dimension to modern warfare
durch diese Waffen erhält die moderne Kriegsführung eine [ganz] neue Dimension
dimension of a problem
Bedeutung f eines Problems
3. dimension MAT:
dimension
Dimension f <-, -en>
II. di·men·sion [ˌdaɪˈmen(t)ʃən, ingl am dɪˈ-] VB vb trans
1. dimension (shape):
to dimension sth
etw abmessen
2. dimension (indicate size):
to dimension sth
etw dimensionieren
fourth di·ˈmen·sion SOST no pl
the fourth dimension
die vierte Dimension
of cosmic proportions [or dimensions] [or scale]
von kosmischen Ausmaßen
ratio of dimensions
Größenverhältnis nt <-ses, -se>
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Dimension
dimension
Dimensionen
dimensions pl
bestimmte Dimensionen annehmen
to take on [or assume] particular dimensions
epische Dimensionen annehmen
to assume epic dimensions [or proportions]
ungeahnte Dimensionen annehmen
to take on unimagined dimensions
Ausmessung
dimensions
Abmessung (von dreidimensionalen Objekten a.)
dimensions pl
zweidimensional
in two dimensions [or 2D]
die Ausmaße
the dimensions
das Ausmaß [o. die Ausmaße] von etw dat/einer S. gen sein
to have the dimensions [or be the size] of sth
das räumliche Sehvermögen
the ability to see things in three dimensions [or three-dimensionally]
inglese
inglese
tedesco
tedesco
payment dimension SOST CONT
payment dimension
Zahlungsgröße f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Zahlungsgröße
payment dimension
Maße in mm
dimensions in mm
Present
Idimension
youdimension
he/she/itdimensions
wedimension
youdimension
theydimension
Past
Idimensioned
youdimensioned
he/she/itdimensioned
wedimensioned
youdimensioned
theydimensioned
Present Perfect
Ihavedimensioned
youhavedimensioned
he/she/ithasdimensioned
wehavedimensioned
youhavedimensioned
theyhavedimensioned
Past Perfect
Ihaddimensioned
youhaddimensioned
he/she/ithaddimensioned
wehaddimensioned
youhaddimensioned
theyhaddimensioned
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
ratio of dimensions
Größenverhältnis nt <-ses, -se>
a whole new approach/dimension
ein ganz neuer Ansatz/eine ganz neue Dimension
of large [or vast]dimensions
von riesigen Ausmaßen
of large [or vast]dimensions
riesengroß
these weapons add a new dimension to modern warfare
durch diese Waffen erhält die moderne Kriegsführung eine [ganz] neue Dimension
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Grip panels also can be easily replaced with another unit with different shape or dimensions.
en.wikipedia.org
Particles larger than those of colloidal dimensions may also foul e.g., by sedimentation (sedimentation fouling) or straining in small-size openings.
en.wikipedia.org
Of these the last product is the one that generalises into higher dimensions.
en.wikipedia.org
The spores are elliptical to spindle-shaped, with dimensions of 1217 by 57 m.
en.wikipedia.org
Two values are provided for the dimensions of the initial orbit.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Economy is the priority which ttz Bremerhaven is supplementing through the political dimension at regional and European level:
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Der Vorrang der Wirtschaftlichkeit wird dabei vom ttz Bremerhaven durch die politische Dimension auf regionaler und europäischer Ebene ergänzt:
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Furthermore, as a network of associations from 12 different countries, NALAS’ political dimension must also be taken into account and its potential tapped.
[...]
www.giz.de
[...]
Auch die politische Dimension von NALAS, als Netzwerk von Verbänden aus 12 verschiedenen Ländern, muss berücksichtigt und dieses Potenzial bestmöglich genutzt werden.
[...]
www.giz.de
[...]
Today, competition among systems for content and relevance has reached a new dimension.
www.3dinnovationcenter.de
[...]
Der Wettbewerb der Systeme um Inhalte und Relevanz hat eine neue Dimension erreicht.
www.3dinnovationcenter.de
[...]
they must promote EU integration, include a regional dimension, and improve general economic conditions in the region.
[...]
www.giz.de
[...]
Sie dienen der EU-Integration, besitzen eine regionale Dimension und verbessern die rechtlichen Rahmenbedingungen der Region.
[...]
www.giz.de
[...]
We shall therefore increase our efforts on the social dimension in order to provide equal opportunities to quality education, paying particular attention to underrepresented groups.
[...]
www.bmbf.de
[...]
Wir werden deshalb unsere Anstrengungen in der sozialen Dimension verstärken, um einen gleichberechtigten Zugang zu hochwertiger Bildung zu ermöglichen, und werden dabei den unterrepräsentierten Gruppen besondere Aufmerksamkeit schenken.
[...]
www.bmbf.de

Cerca nel dizionario

Cerca "dimensions" in altre lingue

inglese
arabo