Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
foothold
Halt [für die Füße]
inglese
inglese
tedesco
tedesco

ˈfoot·hold SOST

foothold
Halt m [für die Füße]

locuzioni:

to gain [or get][or secure] a foothold [in sth]
Fuß [in etw dat] fassen
Voce OpenDict

foothold SOST

strategic foothold
strategisches Sprungbrett nt
strategic foothold
strategischer Ausgangspunkt m
he hung from the rock ledge, desperately scrabbling with his toes for a foothold
er hing am Felsvorsprung und suchte verzweifelt mit seinen Füßen nach Halt
to gain a foothold
Fuß fassen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
keinen festen/sicheren Stand auf der Leiter haben
to not have a firm/safe [or secure] foothold on the ladder
Fuß fassen
to gain a foothold
fest/sicher stehen Mensch
to have a firm/safe foothold

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

he hung from the rock ledge, desperately scrabbling with his toes for a foothold
er hing am Felsvorsprung und suchte verzweifelt mit seinen Füßen nach Halt
to gain a foothold
Fuß fassen
to gain [or get][or secure] a foothold [in sth]
Fuß [in etw dat] fassen
keinen festen/sicheren Stand auf der Leiter haben
to not have a firm/safe [or secure] foothold on the ladder

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

One foot is placed on a foothold and the other foot is placed behind the foothold in a toe hook position.
en.wikipedia.org
Humans began establishing footholds in other star systems.
en.wikipedia.org
This was their foothold into the tool manufacturing industry which would later become the core of their business.
en.wikipedia.org
Johns managed to gain foothold on the island, but failed to reach the summit.
en.wikipedia.org
In states that have banned the use of the foothold trap, a number of issues have arisen.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
While Romantic painting assigns the viewer a fixed viewpoint, generally represented by a figure in the picture, from which he or she can perceive the sublimity behind the terror of nature from a safe distance, Braas rejects any foothold whatsoever.
[...]
www.hatjecantz.de
[...]
Während die Malerei der Romantik dem Betrachter, meist vertreten durch eine Figur im Bild, einen festen Standort zuweist, von dem aus die Erhabenheit des Schreckens der Natur aus sicherer Distanz wahrgenommen werden kann, verweigert Braas jeglichen Halt.
[...]
www.hatjecantz.de
[...]
These pedals are additionally equipped with some softer type of rubber, better foothold than on standard pedals.
[...]
www.henrys-online.de
[...]
Diese Pedale sind zusätzlich mit etwas weicherem Gummi ausgestattet und geben besseren Halt als die Standard Pedale.
[...]
www.henrys-online.de
[...]
Even the naked forest doesn't let the restless eye gain a foothold.
galerie-stock.net
[...]
Selbst der nackte Wald bietet keinen Halt für das rastlose Auge.
galerie-stock.net
[...]
slip resistant, washable PU-clogs or cork-clogs with adjustable heel strap and super-grip sole for pleasant comfort and a safe foothold.
[...]
www.alpro.de
[...]
rutschhemmende, waschbare PU-Clogs oder Kork-Clogs mit Fersenriemen und Super-Laufsohle für angenehmen Komfort und sicheren Halt.
[...]
www.alpro.de
[...]
It’s therefore sometimes easier and more manageable to work with the finished text of a writer, which is the way it is and at the same time provides a foothold and traction for the development of my own pictures.
[...]
www.goethe.de
[...]
Da ist es manchmal einfacher oder überschaubarer, mit einem fertigen Text eines Autors zu arbeiten, der dann so ist wie er ist und gleichzeitig Halt und Reibungsfläche für die Entwicklung der eigenen Bilder bietet.
[...]
www.goethe.de

Cerca nel dizionario

Cerca "foothold" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno