Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

loreille
diving board
tedesco
tedesco
inglese
inglese

Sprung·brett <-(e)s, -er> SOST nt

1. Sprungbrett SPORT:

Sprungbrett

2. Sprungbrett SPORT (Turngerät):

Sprungbrett

3. Sprungbrett ricerc (gute Ausgangsbasis):

Sprungbrett
inglese
inglese
tedesco
tedesco
Sprungbrett nt <-(e)s, -er>
vom Sprungbrett springen
Sprungbrett-
Sprungbrett nt <-(e)s, -er> fig
Sprungbrett nt nach oben
Sprungbrett nt <-(e)s, -er> a. fig
to be [or act as] a springboard for sth fig
ein Sprungbrett für etw acc sein
höchstes Sprungbrett
Sprungbrett nt <-(e)s, -er>
ein Sprungbrett nt für etw acc sein
strategisches Sprungbrett nt
Sprungbrett nt <-(e)s, -er> fig
Sprungbrett nt <-(e)s, -er> fig

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Sprungbrett nt nach oben
to be [or act as] a springboard for sth fig
ein Sprungbrett für etw acc sein
ein Sprungbrett nt für etw acc sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Darüber hinaus kann man ihn wie ein Sprungbrett nutzen, wenn man während eines Sprungs von ihm absteigt.
de.wikipedia.org
2006 war er sowohl am Sprungturm als auch auf dem 3-m-Sprungbrett britischer Meister der unter 18-Jährigen.
de.wikipedia.org
Von einem Salto mit Hilfe eines Sprungbretts über 20 Soldaten und einem Doppelsalto über acht Pferde wurde berichtet.
de.wikipedia.org
Daneben befindet sich ein 3,5 Meter tiefes, 8 mal 11,75 Meter großes Sprungbecken mit einem 1-Meter- und einem 3-Meter-Sprungbrett.
de.wikipedia.org
Eine besondere Attraktion waren neben zwei 1-m-Sprungbrettern von der Decke herabhängende Turngeräte, wie Strickleitern, Ringe und Trapeze, die bis in das Wasser reichten.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Planschbecken mit Rutschbahn, Sprungbrett
[...]
www.kr-kralovehradecky.cz
[...]
paddling pool with slide, diving board
[...]
[...]
Der Poolbereich ist großzügig angelegt, den Gästen stehen Liegen und Sonnenschirme zur Verfügung, der Pool mit Sprungbrett ist allseits beliebt bei Groß und Klein.
[...]
www.ferienhausnetz.eu
[...]
The pool area is spacious, facilities include sun beds and umbrellas, pool with diving board is universally popular with all ages.
[...]
[...]
Der Poolbereich ( Pool 8m x 10m ) ist großzügig angelegt, den Gästen stehen Liegen und Sonnenschirme zur Verfügung, der Pool mit Sprungbrett ist allseits beliebt bei Groß und Klein.
[...]
www.algarve-individuell.de
[...]
The pool area is spacious, facilities include sun beds and umbrellas, pool with diving board is universally popular with all ages.
[...]
[...]
Wir erfahren, dass Carola keine Angst kennt, nicht vor dem Sprungbrett im Schwimmbad und auch nicht vor bellenden, schwarzen Hunden.
[...]
www.litrix.de
[...]
We learn that nothing holds any terrors for Carola, not even the diving board at the swimming pool or black, barking dogs.
[...]
[...]
Für den richtigen Spaß sorgt ein Sprungbrett ( 1 Meter ).
www.swm.de
[...]
The 1-meter diving board is great fun.