Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Premier
Springen

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

jump·ing ˈjack SOST

1. jumping jack (firework):

jumping jack
Knallfrosch m <-(e)s, -frösche>

2. jumping jack (toy figure):

jumping jack
Hampelmann m <-s, -männer>

3. jumping jack rhyming sl (snooker):

jumping jack
schwarze Kugel

4. jumping jack SPORT:

jumping jack
Hampelmann m <-s, -männer>

ˈbun·gee jump·ing SOST no pl

bungee jumping
Bungeespringen nt
bungee jumping
Bungeejumping nt <-s>

ˈbun·gy jump·ing SOST no pl

bungy jumping → bungee jumping

ˈbun·gee jump·ing SOST no pl

bungee jumping
Bungeespringen nt
bungee jumping
Bungeejumping nt <-s>

ˈqueue-jump·ing SOST no pl ingl brit

queue-jumping
Vordränge[l]n nt
queue-jumping by driver
Kolonnenspringen nt

ˈshow jump·ing SOST no pl

show jumping
Springreiten nt <-s> kein pl

ˈski jump·ing SOST no pl

ski jumping
Skispringen nt <-s> kein pl

jump·ing-ˈoff point SOST

jumping-off point
Ausgangspunkt m <-(e)s, -e>
jumping-off point
Ausgangsbasis f <-, -basen>
jumping-off point
Sprungbrett nt <-(e)s, -er> fig

jump·ing-ˈoff place SOST

jumping-off place
Ausgangspunkt m <-(e)s, -e>
jumping-off place
Ausgangsbasis f <-, -basen>
jumping-off place
Sprungbrett nt <-(e)s, -er> fig

I. jump [ʤʌmp] SOST

1. jump (leap):

jump
Sprung m <-(e)s, Sprụ̈n·ge>
jump
Satz m <-es, Sät·ze>
jump SPORT
Hoch-/Weitsprung m
to make [or take] a jump
einen Sprung [o. Satz] machen
parachute jump
Fallschirmabsprung m <-(e)s, -sprünge>

2. jump fig (rise):

jump
Sprung m <-(e)s, Sprụ̈n·ge>
jump of prices, temperatures, value
[sprunghafter] Anstieg
jump of profits
[sprunghafte] Steigerung
the jump from the junior to the senior team
der Sprung von der Jugend- in die Erwachsenenmannschaft
to take a sudden jump prices, temperatures, value
sprunghaft ansteigen

3. jump:

jump (step)
Schritt m <-(e)s, -e>
jump (head start)
Vorsprung m <-s, -sprün·ge>
to be one jump ahead of the competition
der Konkurrenz einen Schritt [o. eine Nasenlänge] voraus sein
to get/have the jump on sb ingl am colloq
sich dat einen Vorsprung vor jdm verschaffen/jdm gegenüber im Vorteil sein

4. jump (shock):

jump
[nervöse] Zuckung
to give a jump
zusammenfahren
to give a jump
zusammenzucken
to wake up with a jump
aus dem Schlaf hochfahren

5. jump (hurdle):

jump
Hindernis nt <-ses, -se>

6. jump pl colloq (nervousness):

to give sb the jumps
jdn ganz zappelig [o. ted sett hibbelig] machen colloq
to have [got] the jumps
ganz fahrig [o. colloq zappelig] [o. colloq hibbelig] sein ted sett

7. jump ingl am volg sl (sex):

jump
Fick m <-s, -s> volg

II. jump [ʤʌmp] VB vb intr

1. jump (leap):

jump
springen <springt, sprang, gesprungen>
to jump to sb's defence fig
jdm zur Seite springen
to jump to one's feet
plötzlich aufstehen
to jump to one's feet
aufspringen
to jump up and down
herumspringen colloq
to jump up and down
herumhüpfen colloq
to jump in[to] sth car, water
in etw acc [hinein]springen
to jump into bed with sb fig colloq
mit jdm ins Bett springen colloq

2. jump (rise):

jump
sprunghaft ansteigen
jump
in die Höhe schnellen
to jump by 70%
einen Sprung um 70 % machen
to jump from £50 to £70
von 50 auf 70 Pfund schnellen

3. jump fig (change):

jump
springen <springt, sprang, gesprungen>
the film keeps jumping back to when she was a child
der Film macht immer wieder einen Sprung zurück in ihre Kindheit
he kept jumping from one thing to another
er blieb nie bei der Sache

4. jump (be startled):

jump
einen Satz machen
to make sb jump
jdn erschrecken [o. aufschrecken]
oh, you made me jump!
huch, hast du mich vielleicht erschreckt!

5. jump ingl brit, ingl Aus fig colloq:

to jump up and down [about sth] (be annoyed)
sich acc maßlos [wegen einer S. gen] aufregen
to jump on [or all over] sb (criticize)
jdn [aus nichtigem Anlass] abkanzeln colloq [o. sl heruntermachen]

locuzioni:

to jump to conclusions
voreilige [o. vorschnelle] Schlüsse ziehen
go [and] jump in the lake! colloq
geh [o. scher dich] zum Teufel! sl
to jump for joy
einen Freudensprung machen
to jump for joy heart
vor Freude hüpfen
to jump out of one's skin colloq
zu Tode erschrecken
to jump down sb's throat colloq (address)
jdn [heftig] anfahren [o. peggcolloq anblaffen] [o. ted mer, CH, A anmotzen]
to jump down sb's throat (answer)
jdm über den Mund fahren colloq
to be really jumping miglior colloq the place was really jumping
da war schwer was los sl

III. jump [ʤʌmp] VB vb trans

1. jump (leap over):

to jump sth
etw überspringen
to jump sth
über etw acc springen
the horse jumped a clear round
das Pferd hat alle Hindernisse fehlerfrei übersprungen
to jump the rails [or track]
aus den Schienen springen
to jump the rails [or track]
entgleisen

2. jump (skip):

to jump sth line, page, stage
etw überspringen

3. jump esp ingl am colloq (attack):

to jump sb
über jdn herfallen
to jump sb
jdn überfallen

4. jump (disregard):

to jump sth
etw missachten
to jump bail ingl am colloq
die Kaution sausenlassen [und sich acc verdrücken] colloq
to jump the [traffic] lights [or a light] colloq
eine Ampel überfahren
to jump a/the queue ingl brit, ingl Aus
sich acc vordrängeln colloq
to jump a/the queue fig
aus der Reihe tanzen colloq

5. jump ingl am volg sl (have sex):

to jump sb
jdn bumsen volg

locuzioni:

to jump the gun colloq
vorpreschen
to jump the gun colloq
überstürzt handeln
to jump the gun SPORT
einen Fehlstart verursachen
to jump ship politician, unionist
das sinkende Schiff verlassen
to jump ship NAUT sailor
sich acc [unter Bruch des Heuervertrags] absetzen
to jump ship passenger
vorzeitig von Bord gehen
to jump to it colloq
sich acc ranhalten colloq
to jump to it colloq
hinne machen region
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Brückenspringen
bridge-jumping no art

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

sales jump SOST MERC CONCORR

sales jump
Absatzsteigerung f

jump in income SOST INV FIN

jump in income
Ertragsschub m
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Absatzsteigerung
sales jump
Ertragsschub
jump in income

Glossario di Biologia Klett

jumping gene SOST

jumping gene
springendes Gen
Present
Ijump
youjump
he/she/itjumps
wejump
youjump
theyjump
Past
Ijumped
youjumped
he/she/itjumped
wejumped
youjumped
theyjumped
Present Perfect
Ihavejumped
youhavejumped
he/she/ithasjumped
wehavejumped
youhavejumped
theyhavejumped
Past Perfect
Ihadjumped
youhadjumped
he/she/ithadjumped
wehadjumped
youhadjumped
theyhadjumped
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the film keeps jumping back to when she was a child
der Film macht immer wieder einen Sprung zurück in ihre Kindheit
he kept jumping from one thing to another
er blieb nie bei der Sache
to be really jumping miglior colloq the place was really jumping
da war schwer was los sl
to climb [or jump][or get] on the bandwagon
Mitläufer(in) m (f) einer S. gen werden <-s, -; -, -nen>
you've never been bungee-jumping? you haven't lived!
du warst noch nie Bungee-Jumping? du weißt nicht, was du versäumt hast!
she gets her kicks by bungee jumping
sie holt sich ihren Kick beim Bungeespringen colloq
ohne Hilfestellung springe ich nicht über das Pferd!
I'm not jumping over that horse without help!
Kängurus sind zu meterweiten Sprüngen fähig
kangaroos are capable of jumping several metres
du hast mich aber erschreckt durch dein ruckartiges Aufstehen!
you startled me by jumping to your feet like that!
Basejumping
base-jumping (parachuting off buildings, bridges, etc.)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Bungee jumping is provided by a private company.
en.wikipedia.org
For example, a branch of ironing has been developed that includes both bungee jumping and well-pressed clothing.
en.wikipedia.org
Whether a player is hang gliding, snowboarding or bungee jumping, they will feel totally alive -- and totally out of control!
en.wikipedia.org
In 2000 a catwalk for bungee jumping was opened on the upper platform.
en.wikipedia.org
Ecotourism and extreme sports such as bungee jumping and parasailing are available.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
form Margaretha Reichard, one of the prominent individuals of the Bauhaus era, developed the jumping jack and peg dolls while studying at the Bauhaus between 1926 and 1930.
[...]
shop.naefspiele.ch
[...]
Margaretha Reichardt, eine der ganz grossen Vertreterinnen des Bauhauses, hat diesen Hampelmann und die Steckpuppen während ihrer Ausbildung am Bauhaus 1926-30 entwickelt.
[...]
shop.naefspiele.ch
[...]
Do some playful exercises with your children, such as jumping jack or have a snowball fight.
[...]
www.feuerkogel.net
[...]
Machen Sie mit Ihren Kindern spielerische Übungen, wie z.B. einen Hampelmann oder auch eine Schneeballschlacht.
[...]
www.feuerkogel.net

Cerca nel dizionario

Cerca "jumping" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
francese
inglese
italiano