RAILS - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

tedesco

tedesco

rail¹ [reɪl] VB vb intr

to rail against [or at] sth: gegen etw acc wettern

to rail against [or at] sth: über etw acc schimpfen

rail² [reɪl] SOST (bird)

rail: Ralle f <-, -n>

I. rail³ [reɪl] SOST

1. rail no pl (transport system):

rail: Bahn f <-, -en>

by rail: mit der Bahn [o. CH, A a. dem Zug]

by rail: per Bahn

rail replacement bus service[s] [pl]: Schienenersatzverkehr m

2. rail (railway track):

rail: Schiene f <-, -n>

to leave [or go off][or run off] the rails: entgleisen

3. rail:

rail (on stairs): Geländer nt <-s, ->

rail (on fence): Stange f <-, -n>

rail (on ship): Reling f <-, -s>

hold onto the rail: halten Sie sich am Geländer fest

special rails for people with disabilities: spezielle Haltegriffe für Menschen mit Behinderungen

4. rail (to hang things on):

[hanging] rail: Halter m <-s, ->

[hanging] rail: Stange f <-, -n>

clothes rail: Kleiderstange f <-, -n>

curtain rail: Vorhangstange f

curtain rail: Gardinenstange f <-, -n>

picture/towel rail: Bilder-/Handtuchhalter m

off the rail: von der Stange

I never buy dresses off the rail: ich kaufe nie Kleider von der Stange

5. rail (at racecourse):

the rails: Absperrung f <-, -en>

the rails: Umzäunung f <-, -en>

on the rails: auf der Außenbahn

locuzioni:

to get sth back on the rails: etw wieder in den Griff bekommen colloq

to go off the rails people: aus der Bahn geworfen werden

to go off the rails things: aus den Fugen geraten

II. rail³ [reɪl] SOST modifier

rail (pass, strike, worker):

rail: Bahn-

rail ticket: Fahrschein m <-(e)s, -e>

rail ticket: Bahn-/Zugbillet nt CH

rail ticket: Fahrkarte f <-, -n> A

rail travel: Bahnfahrt f <-, -en>

rail travel: CH, A a. Zugfahrt f

ˈgrab rail SOST

grab rail: Haltestange f

ˈcur·tain rail SOST

curtain rail: Vorhangschiene f <-, -n>

ˈguard rail SOST

1. guard rail (hand rail, protective rail):

guard rail: [Schutz]geländer nt

2. guard rail ingl am (crash barrier):

guard rail: Leitplanke f <-, -n>

ˈpic·ture rail SOST

picture rail: Bilderleiste f

Voce OpenDict

rail SOST

rail (for towels): Handtuchhalter m

Voce OpenDict

rail piggyback SOST

rail piggyback TRASP: kombinierter Transport mit Zügen und LKWs

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Dachreling: roof rails pl

rail vehicle production SOST

rail vehicle production: Schienenfahrzeugbau

inglese

inglese

tedesco

tedesco

rails TRASP PUBBL

rails: Schiene (Eisenbahn)

guard rail, guard-rail SICUR STRAD

guard rail: Schutzgitter

guard rail: Leitzaun

guard rail: Leitplanke

guard rail: Schutzplanke

rail transport TRASP PUBBL

rail transport: Schienenverkehr

mono rail public transport, freight transport

mono rail: Einschienenbahn

light rail rapid transit TRASP PUBBL

light rail rapid transit: Stadtbahn

heavy rail rapid transit TRASP PUBBL

heavy rail rapid transit: S-Bahn ®

pedestrian guard rail INFRASTR

pedestrian guard rail: Fußgängerabschrankung

commuter rail system TRASP PUBBL

commuter rail system: Bahnnetz für Pendler

rail rapid transit, RRT TRASP PUBBL

rail rapid transit: Stadtschnellbahn

rail rapid transit: S-Bahn ®

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Schiene INFRASTR, öffentlicher Verkehr, TRASP MERCI: rails

Motorspannschiene: motor slide rail

Present
I	rail
you	rail
he/she/it	rails
we	rail
you	rail
they	rail

Past
I	railed
you	railed
he/she/it	railed
we	railed
you	railed
they	railed

Present Perfect
I	have	railed
you	have	railed
he/she/it	has	railed
we	have	railed
you	have	railed
they	have	railed

Past Perfect
I	had	railed
you	had	railed
he/she/it	had	railed
we	had	railed
you	had	railed
they	had	railed

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to leave [or go off][or run off] the rails: entgleisen

special rails for people with disabilities: spezielle Haltegriffe für Menschen mit Behinderungen

to get sth back on the rails: etw wieder in den Griff bekommen colloq

to go off the rails people: aus der Bahn geworfen werden

to go off the rails things: aus den Fugen geraten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The tunnel was built with provision for a future rail line underneath.

en.wikipedia.org

The rail network would link large and small metropolitan areas, airports, bus stations and highways.

en.wikipedia.org

Though it never had a post office of its own, the community did possess two freight rail stations by the 1910s.

en.wikipedia.org

A chemical fire ignited and burned for five days, disturbing east coast rail service and causing a water main break.

thinkprogress.org

The railway may be standard gauge, narrow gauge, light rail, monorail or a suspension railway.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "rails" in altre lingue